Грамотно записанная больная фантазия становится красивой сказкой (с)
В общем, история такая. Начала писать, пока сама-не-знаю-что. Точно АУ *вот что называется, не зарекайся*, точно СЛ/ВТ. Точно про Америку. Идея зрела очень давно, видимо дозрела, к тому же давно я искала путь, чтобы воплотить в фике все свои фетиши без оглядки на реальную матчасть.
Выкладываю пока только здесь, потому что есть некоторые вопросы, которые надо решить, прежде чем выставлять на всеобщее обозрение. А тут народу поменьше, следовательно, и тапок автору прилетит поменьше. Да и те, кому смэш ещё хоть каким-то местом, сконцентрировались здесь=)
После прочтения постарайтесь ответить на след вопросы:
Что курит автор? И где он оставил свои таблетки?
Как оно вообще? Стоит продолжать писать?
Может, англ. диалоги сделать англ? Ну для колорита и атмосферности?
Автор: Katelinn
Название: Пока без названия
Пейринг: СЛ/ВТ
Жанр: АУ, romance, местами возможен flaff, местами задумывался humour. А, да, вообще-то ещё сонгфик.
Рейтинг: PG-15 для начала, а там какпейринг карта ляжет
Статус: вмучительном процессе
Дисклэймер: Совпадения имен с реально существующими и всем известными личностями случайны. Все вообще случайно.
Ворнинг: небечено, АУ и ООС со всеми вытекающими последствиями
Summary: Let's go get lost, right here in the U.S.A
UPD: вот, собственно, и саундтрек этой части Panic at the disco "Pas de cheval" ifolder.ru/14089916. Могу ещё кинуть ссылку на слова. но лучше не надо, потому что...это Паники, и этим все сказано
В моей голове все завертелось с единственной строчки "Imagine knowing me"
На свой страх и риск
Vlad
Очередь не двигается. Вообще. Последние пять минут точно. Слегка наклоняюсь в сторону, чтобы проверить, не уснул ли там кассир в разгар рабочего вечера. Нет, тучная женщина что-то с совершенно безразличным видом объясняет негру, который размахивает перед её носом купонами и упаковкой сосисок. Ну да, конечно, только эти черножо…афроамериканцы будут тормозить всю очередь и требовать менеджера ради скидки в 25 центов.
Черт бы побрал супермаркеты в субботний вечер. Черт бы побрал мою дебильную привычку выбирать для шопинга именно это время. Встречаюсь взглядом с девушкой за соседней кассой и читаю в её взгляде ненависть ко всем покупателям. Ещё бы. Конец очереди теряется где-то между полками с шампунем и сухими завтраками. А конец нашей очереди так вообще…Оборачиваюсь и упираюсь взглядом в парня за мной. Он слегка хмурится, как будто слегка раздраженный тем, что я не могу спокойно стоять на месте и ждать. Я сразу же отворачиваюсь и начинаю барабанить пальцами по ручке тележки. Может, бросить её тут? Постараюсь обойтись сегодня без соуса чили, бекона, чипсов, печенья и, что там ещё у меня, упаковки воды. Начинаю всерьез размышлять об этом, как очередь неожиданно двигается вперед. Пара минут, и я уже с грохотом ставлю воду на ленту и кидаю следом все остальное. Кассирша выразительно смотрит на меня из-под бровей и демонстративно сильно нажимает на кнопку на кассовом аппарате.
- Семнадцать двадцать четыре, - быстро проговаривает она и уже тянется к покупкам следующего клиента. Лезу за бумажником в карман, но его там нет! Блять, его нигде нет. Замечая мои судорожные похлопывания по карманам джинсов, женщина замирает и смотрит выжидательно.
- Черт, я похоже деньги в машине оставил, - не обращаю внимания на ропот возмущения в очереди. – Можно я быстро сбегаю, а? Буквально пару минут.
- Послушайте, я не могу опять держать всю очередь, - кассирша тяжело вздыхает и старается говорить спокойно. – Единственное, что я могу сделать, это отменить все ваши покупки, вы сходите за бумажником, вернетесь, и мы снова все просканируем, - создается ощущение, что либо она говорит с умственно отсталым, либо хорошо заученную речь. – Только вам снова придется встать в очередь.
Ну уж нет! Нахрен мне этот бекон с водой сдался.
- Сколько? – вдруг спрашивает парень за мной.
И пока я соображаю, что он хочет выяснить, кассирша переводит на него уставший взгляд и повторяет сумму. Он вытаскивает из бумажника двадцатку и протягивает мне.
- Нет, не надо, - резко отвечаю. Пожалуй, резче, чем хотелось бы и уж тем более чем следует в подобной ситуации. – Я уже передумал это покупать.
- Возьми, - он тычет купюрой в меня. – Потом сходишь за бумажником и отдашь мне деньги.
Иностранец что ли? С таким-то акцентом и темпом речи. Наверное, не самое время сейчас раздумывать, потому что из очереди уже отчетливее слышны ругательства, а женщина за кассой пытается просверлить меня взглядом. Я нерешительно киваю, ставлю свой пакет в тележку и откатываю её от кассы в ожидании парня. У него покупок ещё меньше – какие-то лекарства и журнал – поэтому он быстро расплачивается, переспрашивая, сколько надо мелочи. Точно иностранец. Ни один американец не будет так выговаривать слова. А так, внешне, почти не выделяется: короткие темные волосы, щетина, загорелый, ну джинсы, уж больно обтягивающие, правда, ну футболка, которая тоже в облипку, ну кроссовки. Господи, это что, серебряные кроссовки?! Стараюсь не пялиться и не ржать, когда он подходит, а только киваю и иду к выходу.
Sergey
Парень катит перед собой тележку с такой скоростью и силой, будто за ним гонятся пятеро с дробовиками. Слегка морщусь от грохота колесиков по асфальту – наверное, стоило сразу купить воды и выпить таблетку аспирина прямо около кассы. Он мог бы вообще тележку у магазина оставить, не думаю, что его единственный пакет настолько тяжелый.
- Ты ведь не американец? – резко разворачиваясь, спрашивает он. Довольно резкий тип во всем: от манеры разговаривать до движений.
- Нет, - не то, чтобы старался скрыть этот факт, но все равно вопрос немного задевает. – А что, так заметно?
Он пожимает плечами и останавливается около темного седана. Кадиллака вроде, хотя в темноте сложно разобрать.
- Акцент, - бросает он через плечо, ныряя в машину. Несколько секунд я тупо смотрю на его задницу торчащую из-за двери и на неестественно белую в темноте полоску белья над ремнем. Из машины доносится приглушенное. – А откуда ты?
- Из России, - получается как-то безнадежно и совсем не патриотично.
- Да ладно! – не сразу понимаю, что он отвечает по-русски. Он широко улыбается, облокотившись спиной на открытую дверь машины. – Здорово! На отдыхе здесь? – у меня уходит несколько секунд на то, чтобы теперь привыкнуть к его русской речи. – Кстати, я Влад, - добавляет он, протягивая руку.
- Сергей, - рукопожатие не очень сильное, но уверенное. – Не совсем на отдыхе, скорее работа, хотя… - я запинаюсь, не зная, как объяснить дальше.
- Совмещаешь приятное с полезным, - кивает Влад с улыбкой.
- Типа того, - соглашаюсь. – А ты? Наверное, живешь здесь? – ответ на вопрос вполне очевиден, судя по тому, как он говорит по-английски и как одет. Хотя, честно, за чистого американца я бы его тоже не принял. Вроде и стандартная комплектация - кеды, джинсы, футболка A&F, куча браслетов на руке – а все равно что-то выбивается. То ли черные волосы, то ли этот слишком серьезный взгляд.
- Да, живу, уже несколько лет, то есть не подряд, а так между Москвой и Майами, - Влад отстукивает бумажником по раскрытой ладони, переминаясь с ноги на ногу. Нет, этот парень однозначно не может стоять спокойно хотя бы несколько минут. Думаю, в магазине у меня голова ещё больше разболелась от его мельтешения перед глазами. – Но в Москве уже больше полугода не был, ну знаешь, дела тут, да и как-то на родину не особо уже и тянет. Ну понимаешь. Что? – хмурится он.
Я улыбаюсь ещё шире и мотаю головой.
- Да нет, ничего, - поднимаю на него взгляд и с трудом сдерживаю улыбку. На лице смущение вперемешку с легким раздражением. – Просто ты половину предложения сказал по-английски, а половину по-русски.
- Ааа, - Влад расслабляется и смеется, - да, бывает. Я по-русски редко разговариваю. А когда живешь здесь довольно долго, начинаешь думать по-английски.
Повисает неловкая пауза, когда непонятно, то ли поддерживать разговор ради приличия, то ли прощаться по-быстрому ради того же приличия. Звонит мой телефон.
- Да, - отвечаю, слегка отворачиваясь, - нет, не потерялся. – Краем глаза вижу, как Влад усмехается и встряхивает часы на руке. – Очереди большие. Нет, уже иду. Да, давай.
Как только я заканчиваю разговаривать, Влад сразу же протягивает мне деньги, про которые я уже откровенно забыл.
- А, да, точно, - улыбаюсь я. – Спасибо.
- Это тебе спасибо, - искренне отвечает Влад. – Может, тебя подвезти?
Если бы я был не в Америке, такой вопрос ввел бы меня в ступор, заставил задуматься бы точно. Но здесь это всего лишь одна из форм вежливого разговора.
- Нет, спасибо, мне тут недалеко.
- Уверен? А то уже поздно и все дела, - ровным голосом переспрашивает он, без тени улыбки, или настоящего беспокойства. Серьезный парень. Или очень уставший.
- Нет, правда, не надо, - он кивает напоследок и садится в машину, полностью сливаясь своей черной футболкой с машиной и темнотой вокруг, а я разворачиваюсь и иду к выходу с парковки. Проезжая мимо, Влад салютует мне в лобовое стекло и резко газует.
Vlad
Дэн звонит как обычно не вовремя. Как раз в тот момент, когда я стою на перекрестке и судорожно пытаюсь вспомнить, направо или налево мне поворачивать.
- Что? – рявкаю в трубку и становлюсь в правый ряд.
- Позвонили заказчики, сказали, что мы перепутали число, - Дэн явно не в духе, но мне сейчас не до его настроения. Красный сигнал светофора подсказывает, что мне все-таки налево. – Так что встреча сегодня отменяется, свободен.
- Что?! – последнее время одни косяки на работе.
- Глухой что ли, блять? Говорю, устраивай себе выходной, - раздраженно поясняет он. Загорается зеленый и я резко выворачиваю влево, едва не задевая какой-то джип. С заднего сидения, что-то смачно падает на пол. – Хотя нет, заедь попозже в контору, есть одно дело, - подумав, добавляет он и отключается.
Я торможу у обочины. Отлично. Выходной всегда отлично, только не когда ты к нему совсем не подготовлен и у тебя нет планов. На часах только 11, в принципе можно заехать перекусить куда-нибудь, завтрак был давно и скудный. Только сначала в супермаркет, воды купить и сигарет. Кажется, тут недалеко тот, в котором я был на днях. Главное, бумажник опять в машине не забыть.
А в будний день с утра тут довольно безлюдно. Заворачиваю за угол и останавливаюсь как вкопанный. Около полки с джемом стоит тот парень, ну тот, который занимал мне деньги, и в задумчивости смотрит на две банки в руках. Мой взгляд непроизвольно падает на ноги, но нет, сегодня без серебряных кроссовок, просто сланцы. Несколько секунд разглядываю его мучительное выражение лица. Действительно сложный выбор: абрикосовый джем или клубничный.
- Привет, - делаю шаг вперед. Он вскидывает голову, слегка прищуривается и в итоге признает.
- О, привет, вот так встреча, - широко улыбается Сергей.
- Помочь? – киваю на банки. Он смущенно мотает головой.
- Да нет, просто никак решить не могу, надо спросить у… - он оборачивается на девушку, которая идет в нашем направлении, сосредоточенно читая какую-то упаковку.
- Я тут интересную штуку нашла, надо попробовать, - говорит она, не поднимая головы. – Ты случайно не помнишь, у нас оставались ещё салфетки? - заканчивает вопрос, переводя удивленный взгляд с Сергея на меня.
- Лер, познакомься, это Влад, ну я тебе рассказывал, - Сергей запинается и делает какое-то пространное движение рукой. Интересно, что рассказывал.
- Приятно познакомиться, - опомнившись, протягиваю руку. Она улыбается, довольно сдержанно, но радушно. Во всяком случае, именно настолько, насколько требуют правила приличия. Смотрит на меня с интересом.
- Значит, покупки делаете? – задаю самый глупый вопрос, хоть чтоб как-то разбить повисшую тишину. Они одновременно кивают.
- Да, вот что-то проголодались, решили купить что-нибудь перекусить, - отвечает Лера. Сергей все ещё держит в руках банки. Какие накаченные руки, однако. Спортсмен, наверное.
- Да я вот тоже, - и прежде чем успеваю подумать, говорю. – Может, вместе сходим куда-нибудь на ланч? Я приглашаю, в благодарность за то, что Сергей выручил меня.
Sergey
- Нет, спасибо, - мой неуверенный ответ сливается с Лериным воодушевленным:
- Почему бы и нет.
Влад усмехается, глядя на наши растерянные лица.
- Так, я ещё раз повторяю вопрос, а вы отвечаете одинаково, - он кидает улыбку Лере и пристально смотрит на меня. – Как насчет ланча?
Теперь две пары глаз ждут от меня ответа. Вполне конкретного, вне зависимости от того, что я на самом деле хочу ответить.
- Да, конечно, с удовольствием, - быстро перевожу взгляд с Влада на Леру, успевая заметить ещё одну усмешку в уголках его губ.
- Отлично, - он потирает руки и смотрит на часы, - можем как раз успеть на ланч-тайм в китайский ресторанчик. Если вы не против, конечно.
- Ой, да, мы как раз хотели сходить туда, посмотреть что там. Недалеко от нашей гостиницы, да, Сереж? – вопрос отвлекает меня от рассматривания татуировки на руке Влада, начало которой где-то под браслетом часов, а конец теряется под закатанным рукавом тишки. Я с поспешностью отвожу взгляд и киваю.
- Я не поклонник азиатской кухни, но… - протягиваю и прежде чем успеваю закончить фразу, Влад перебивает.
- Там не только азиатская кухня, то есть не совсем она, - быстро говорит он, как будто боится, что я передумаю. Я невольно улыбаюсь, слушая его скороговорку и наблюдая за его хаотичными движениями руками. – В общем, посмотрите. В любом случае, стоит посмотреть.
- Ну если стоит, - пожимаю плечами со смиренным видом, вопросительно смотрю на Леру. В конце концов, это она здесь по работе, а я на отдыхе, и если ей так хочется потратить свободное время на китайскую пищу в компании малознакомого парня, я не возражаю. Я очень даже «за», потому что мне порядком надоело слоняться в одиночестве, пока она решает свои вопросы.
Мы решаем, что покупки нам будут только мешать, хотя Влад предлагает завезти их в номер до ресторана. Лера отказывается. Ну да, а вечером опять я буду стоять в очереди за каким-нибудь мороженным или замороженными вафлями.
- Вы на машине? – спрашивает Влад, когда мы выходим из супермаркета. Интересно, зачем же он сюда вообще заезжал, если не купил ничего.
- Ээ, нет, - замечаю нотки недовольства в голосе Леры. Больная тема. – Мы ещё не успели взять в аренду, плохо знаем город и вообще.
Влад ограничивается кивком и достает ключи из кармана. Тут возникает небольшая неловкость. Заднее сидение машины завалено всяким барахлом, от стаканчиков Wendy’s до дорожных карт, каталогов и одежды. Влад бормочет извинения и принимается все это разгребать. Лера кидает мне взгляд, полный сомнения и брезгливости, а потом с сожалением смотрит на свои белые шорты, и с завистью на мои темные спортивные штаны. Машина ещё и двухдверная! Кстати, это похоже все-таки кадиллак, причем довольно раритетный. Не знаю, почему, но меня разбирает смех, когда Лера пытается залезть на заднее сидение. Это довольно забавно, как и выражение лица Влада. Которому то ли неловко, то ли смешно. Мы встречаемся взглядами и ухмыляемся.
-Лер, я впереди сяду, - она почти не реагирует, освобождая вокруг себя пространство.
Как только Влад заводит мотор, на всю громкость врубается радио, но он даже не делает попытки убавить звук, только перекрикивает музыку.
- Если жарко, открывайте окна, ручки внизу, - Господи, я даже не помню, как это в машине самому крутить ручку, чтобы открыть окно.
И когда порыв ветра врывается в машину, я понимаю, что впервые за все время по-настоящему ощущаю себя в Америке.
Vlad
Ресторанчик небольшой, но довольно уютный. Я сразу же объясняю принцип: берете тарелки и вперед, что хотите и сколько хотите, это буфет. Вообще, люди, особенно русские, в первый раз возвращаются с тарелками, с которых буквально все валится. Лера ограничивается креветками и салатом и странно косится на мою полную тарелку.
- Я на белковой диете, - отвечает Сергей на мой вопросительный взгляд на его полупустую тарелку. – Там сложная система, долго рассказывать, - не то, чтобы мне это было так интересно.
- Ты спортсмен? – спрашиваю, пока официантка ставит перед нами стаканы с напитками. – Просто такая фигура… - зачем-то поясняю я.
- Да, спортивная гимнастика, - кивает он. – Но я щас не…
- Он только тренирует сейчас, - приходит на помощь Лера и во взгляде Сергея мелькает благодарность. Хм, а они…? Лера явно старше Сергея, лет на десять, и светлым цветом волос, короткой стрижкой и довольно ярким макияжем она старается это скрыть. Но даже не в этом суть. Ведут они себя не как влюбленная пара, но при этом явно больше чем просто друзья. Во всяком случае, про своих вторых половинок не рассказывают смешные истории, выставляя их если не полными дурами, то полными «блондинками» точно. А именно это Сергей и делает, пока мы раздумываем над десертом. Надо отдать ему должное, истории рассказывать он мастер, у меня уже живот болит от смеха и скулы сводит, но мне как-то неловко смеяться над глупостью Леры в её же присутствии. Сергею, похоже, все равно.
- И тут она выдает: «Сереж, я, кажется, его дома забыла», - пародировать голоса у него тоже неплохо получается, в нем явно умер актер. После последней фразы я не выдерживаю и все-таки прыскаю от смеха, Сергей заливисто и заразительно смеется. Лера поджимает губы и неодобрительно смотрит на нас.
- Ну, ну, мальчики, посмейтесь над девушками, - обиженно говорит она, но по глазам видно, что она вполне спокойно относится к такой реакции. – А ты, Лазарев, хоть бы раз про себя дурацкую историю рассказал.
- А мне нечего рассказывать, Кудрявцева, я в дурацкие ситуации не попадаю, - парирует он. Их обмен фамилиями режет мне слух. Определенно, влюбленные так друг к другу не обращаются.
- Ну-ну, - скептически отзывается она.
Я перевожу разговор в нейтральное русло, спрашивая Леру про работу. Она рассказывает, что в Америке первый раз и по делам. Сергей недовольно хмурится в некоторых местах, но в основном молчит. Значит, он сюда приехал за Лерой, и дел у него никаких нет. Наверняка, на пляже и в номере весь день проводит, пока она по встречам бегает. Незавидная участь.
Потом разговор, естественно, заходит о моем виде деятельности и вообще о жизни в Америке. Я рассказываю, что занимаюсь машинами, что у нас с друзьями своя типа-фирма по продажам и аренде автомобилей. Лера кивает в такт моему рассказу, Сергей заинтересованно слушает. Что-то в его взгляде подсказывает, что он хочет задать больше вопросов. Наверное, потому что я ограничиваюсь общими фразами: друг позвал в Америку – сначала мотался каждые три месяца, потом решил перебраться – больше полугода живу здесь – нет, пока полулегально – нет, в Россию не тянет совсем
- Меня там никто не ждет, - спотыкаюсь о собственную фразу, сглатывая ком в горле. Это точно не та часть моей биографии, которую я хочу рассказывать. Здесь и сейчас. Ловлю проницательный взгляд карих глаз, прежде чем отвернуться.
Разговариваем довольно долго, ни о чем, какими-то общими вопросами и неличными ответами. Когда Лера в третий раз выразительно смотрит на часы, понимаю, что пора закругляться и прошу у официантки счет.
Вместе со счетом приносят китайские печенья, любимая моя часть обеда в china buffet. Сразу же протягиваю руку за одним. Лера неуверенно следует моему примеру, не оставляя Сергею выбора.
- Что у тебя? – спрашиваю её.
- Хм, что-то типа «Время двигаться дальше», - медленно отвечает она, вчитываясь в бумажку. Сергей не торопится открывать свою.
- Ну а у тебя что? – спрашивает меня.
- «То, что случилось один раз, может больше никогда не произойти, но то, что случилось два раза, обязательно будет в третий», - читаю, не успевая вникнуть в смысл до конца. – Твоя очередь.
- Я не уверен, но кажется «Жизнь дает тебе шанс. Не упусти его», - задумчиво произносит Сергей.
- Надеюсь, не новую любовь, - фыркает Лера. – Измены не прощу, так и знай, - она предупреждающе грозит наманикюренным пальчиком, на что Сергей только улыбается.
Тут возникает заминка с оплатой счета. Я порываюсь заплатить по нему, но встречаю протест Сергея. Несколько минут мы спорим. Лера молчит и с улыбкой следит за нашим спором. В конце концов, он сдается и соглашается заплатить хотя бы пополам, но бурчит что-то про «Это нечестно». Когда вопрос улажен, и мы собираемся выходить, Лера спрашивает:
- Влад, может, ты нам поможешь с арендой автомобиля, раз ты этим занимаешься?
- Конечно, конечно, без проблем, - лезу обратно за бумажником, чтобы достать визитку. Протягиваю её Лере со словами, - звоните в любое время, помогу. Может, ещё раз встретимся, так же хорошо проведем время.
- Обязательно, - улыбается она и передает визитку Сергею. Он секунду смотрит на неё и убирает в карман.
tbc
Выкладываю пока только здесь, потому что есть некоторые вопросы, которые надо решить, прежде чем выставлять на всеобщее обозрение. А тут народу поменьше, следовательно, и тапок автору прилетит поменьше. Да и те, кому смэш ещё хоть каким-то местом, сконцентрировались здесь=)
После прочтения постарайтесь ответить на след вопросы:
Как оно вообще? Стоит продолжать писать?
Может, англ. диалоги сделать англ? Ну для колорита и атмосферности?
Автор: Katelinn
Название: Пока без названия
Пейринг: СЛ/ВТ
Жанр: АУ, romance, местами возможен flaff, местами задумывался humour. А, да, вообще-то ещё сонгфик.
Рейтинг: PG-15 для начала, а там как
Статус: в
Дисклэймер: Совпадения имен с реально существующими и всем известными личностями случайны. Все вообще случайно.
Ворнинг: небечено, АУ и ООС со всеми вытекающими последствиями
Summary: Let's go get lost, right here in the U.S.A
UPD: вот, собственно, и саундтрек этой части Panic at the disco "Pas de cheval" ifolder.ru/14089916. Могу ещё кинуть ссылку на слова. но лучше не надо, потому что...это Паники, и этим все сказано
В моей голове все завертелось с единственной строчки "Imagine knowing me"На свой страх и риск
It's the greatest thing that's yet to have happened
Imagine knowing me
Imagine knowing me
Vlad
Очередь не двигается. Вообще. Последние пять минут точно. Слегка наклоняюсь в сторону, чтобы проверить, не уснул ли там кассир в разгар рабочего вечера. Нет, тучная женщина что-то с совершенно безразличным видом объясняет негру, который размахивает перед её носом купонами и упаковкой сосисок. Ну да, конечно, только эти черножо…афроамериканцы будут тормозить всю очередь и требовать менеджера ради скидки в 25 центов.
Черт бы побрал супермаркеты в субботний вечер. Черт бы побрал мою дебильную привычку выбирать для шопинга именно это время. Встречаюсь взглядом с девушкой за соседней кассой и читаю в её взгляде ненависть ко всем покупателям. Ещё бы. Конец очереди теряется где-то между полками с шампунем и сухими завтраками. А конец нашей очереди так вообще…Оборачиваюсь и упираюсь взглядом в парня за мной. Он слегка хмурится, как будто слегка раздраженный тем, что я не могу спокойно стоять на месте и ждать. Я сразу же отворачиваюсь и начинаю барабанить пальцами по ручке тележки. Может, бросить её тут? Постараюсь обойтись сегодня без соуса чили, бекона, чипсов, печенья и, что там ещё у меня, упаковки воды. Начинаю всерьез размышлять об этом, как очередь неожиданно двигается вперед. Пара минут, и я уже с грохотом ставлю воду на ленту и кидаю следом все остальное. Кассирша выразительно смотрит на меня из-под бровей и демонстративно сильно нажимает на кнопку на кассовом аппарате.
- Семнадцать двадцать четыре, - быстро проговаривает она и уже тянется к покупкам следующего клиента. Лезу за бумажником в карман, но его там нет! Блять, его нигде нет. Замечая мои судорожные похлопывания по карманам джинсов, женщина замирает и смотрит выжидательно.
- Черт, я похоже деньги в машине оставил, - не обращаю внимания на ропот возмущения в очереди. – Можно я быстро сбегаю, а? Буквально пару минут.
- Послушайте, я не могу опять держать всю очередь, - кассирша тяжело вздыхает и старается говорить спокойно. – Единственное, что я могу сделать, это отменить все ваши покупки, вы сходите за бумажником, вернетесь, и мы снова все просканируем, - создается ощущение, что либо она говорит с умственно отсталым, либо хорошо заученную речь. – Только вам снова придется встать в очередь.
Ну уж нет! Нахрен мне этот бекон с водой сдался.
- Сколько? – вдруг спрашивает парень за мной.
И пока я соображаю, что он хочет выяснить, кассирша переводит на него уставший взгляд и повторяет сумму. Он вытаскивает из бумажника двадцатку и протягивает мне.
- Нет, не надо, - резко отвечаю. Пожалуй, резче, чем хотелось бы и уж тем более чем следует в подобной ситуации. – Я уже передумал это покупать.
- Возьми, - он тычет купюрой в меня. – Потом сходишь за бумажником и отдашь мне деньги.
Иностранец что ли? С таким-то акцентом и темпом речи. Наверное, не самое время сейчас раздумывать, потому что из очереди уже отчетливее слышны ругательства, а женщина за кассой пытается просверлить меня взглядом. Я нерешительно киваю, ставлю свой пакет в тележку и откатываю её от кассы в ожидании парня. У него покупок ещё меньше – какие-то лекарства и журнал – поэтому он быстро расплачивается, переспрашивая, сколько надо мелочи. Точно иностранец. Ни один американец не будет так выговаривать слова. А так, внешне, почти не выделяется: короткие темные волосы, щетина, загорелый, ну джинсы, уж больно обтягивающие, правда, ну футболка, которая тоже в облипку, ну кроссовки. Господи, это что, серебряные кроссовки?! Стараюсь не пялиться и не ржать, когда он подходит, а только киваю и иду к выходу.
Sergey
Парень катит перед собой тележку с такой скоростью и силой, будто за ним гонятся пятеро с дробовиками. Слегка морщусь от грохота колесиков по асфальту – наверное, стоило сразу купить воды и выпить таблетку аспирина прямо около кассы. Он мог бы вообще тележку у магазина оставить, не думаю, что его единственный пакет настолько тяжелый.
- Ты ведь не американец? – резко разворачиваясь, спрашивает он. Довольно резкий тип во всем: от манеры разговаривать до движений.
- Нет, - не то, чтобы старался скрыть этот факт, но все равно вопрос немного задевает. – А что, так заметно?
Он пожимает плечами и останавливается около темного седана. Кадиллака вроде, хотя в темноте сложно разобрать.
- Акцент, - бросает он через плечо, ныряя в машину. Несколько секунд я тупо смотрю на его задницу торчащую из-за двери и на неестественно белую в темноте полоску белья над ремнем. Из машины доносится приглушенное. – А откуда ты?
- Из России, - получается как-то безнадежно и совсем не патриотично.
- Да ладно! – не сразу понимаю, что он отвечает по-русски. Он широко улыбается, облокотившись спиной на открытую дверь машины. – Здорово! На отдыхе здесь? – у меня уходит несколько секунд на то, чтобы теперь привыкнуть к его русской речи. – Кстати, я Влад, - добавляет он, протягивая руку.
- Сергей, - рукопожатие не очень сильное, но уверенное. – Не совсем на отдыхе, скорее работа, хотя… - я запинаюсь, не зная, как объяснить дальше.
- Совмещаешь приятное с полезным, - кивает Влад с улыбкой.
- Типа того, - соглашаюсь. – А ты? Наверное, живешь здесь? – ответ на вопрос вполне очевиден, судя по тому, как он говорит по-английски и как одет. Хотя, честно, за чистого американца я бы его тоже не принял. Вроде и стандартная комплектация - кеды, джинсы, футболка A&F, куча браслетов на руке – а все равно что-то выбивается. То ли черные волосы, то ли этот слишком серьезный взгляд.
- Да, живу, уже несколько лет, то есть не подряд, а так между Москвой и Майами, - Влад отстукивает бумажником по раскрытой ладони, переминаясь с ноги на ногу. Нет, этот парень однозначно не может стоять спокойно хотя бы несколько минут. Думаю, в магазине у меня голова ещё больше разболелась от его мельтешения перед глазами. – Но в Москве уже больше полугода не был, ну знаешь, дела тут, да и как-то на родину не особо уже и тянет. Ну понимаешь. Что? – хмурится он.
Я улыбаюсь ещё шире и мотаю головой.
- Да нет, ничего, - поднимаю на него взгляд и с трудом сдерживаю улыбку. На лице смущение вперемешку с легким раздражением. – Просто ты половину предложения сказал по-английски, а половину по-русски.
- Ааа, - Влад расслабляется и смеется, - да, бывает. Я по-русски редко разговариваю. А когда живешь здесь довольно долго, начинаешь думать по-английски.
Повисает неловкая пауза, когда непонятно, то ли поддерживать разговор ради приличия, то ли прощаться по-быстрому ради того же приличия. Звонит мой телефон.
- Да, - отвечаю, слегка отворачиваясь, - нет, не потерялся. – Краем глаза вижу, как Влад усмехается и встряхивает часы на руке. – Очереди большие. Нет, уже иду. Да, давай.
Как только я заканчиваю разговаривать, Влад сразу же протягивает мне деньги, про которые я уже откровенно забыл.
- А, да, точно, - улыбаюсь я. – Спасибо.
- Это тебе спасибо, - искренне отвечает Влад. – Может, тебя подвезти?
Если бы я был не в Америке, такой вопрос ввел бы меня в ступор, заставил задуматься бы точно. Но здесь это всего лишь одна из форм вежливого разговора.
- Нет, спасибо, мне тут недалеко.
- Уверен? А то уже поздно и все дела, - ровным голосом переспрашивает он, без тени улыбки, или настоящего беспокойства. Серьезный парень. Или очень уставший.
- Нет, правда, не надо, - он кивает напоследок и садится в машину, полностью сливаясь своей черной футболкой с машиной и темнотой вокруг, а я разворачиваюсь и иду к выходу с парковки. Проезжая мимо, Влад салютует мне в лобовое стекло и резко газует.
It's the greatest thing you'd ever imagine
But you'll never know until you're there
But you'll never know until you're there
Vlad
Дэн звонит как обычно не вовремя. Как раз в тот момент, когда я стою на перекрестке и судорожно пытаюсь вспомнить, направо или налево мне поворачивать.
- Что? – рявкаю в трубку и становлюсь в правый ряд.
- Позвонили заказчики, сказали, что мы перепутали число, - Дэн явно не в духе, но мне сейчас не до его настроения. Красный сигнал светофора подсказывает, что мне все-таки налево. – Так что встреча сегодня отменяется, свободен.
- Что?! – последнее время одни косяки на работе.
- Глухой что ли, блять? Говорю, устраивай себе выходной, - раздраженно поясняет он. Загорается зеленый и я резко выворачиваю влево, едва не задевая какой-то джип. С заднего сидения, что-то смачно падает на пол. – Хотя нет, заедь попозже в контору, есть одно дело, - подумав, добавляет он и отключается.
Я торможу у обочины. Отлично. Выходной всегда отлично, только не когда ты к нему совсем не подготовлен и у тебя нет планов. На часах только 11, в принципе можно заехать перекусить куда-нибудь, завтрак был давно и скудный. Только сначала в супермаркет, воды купить и сигарет. Кажется, тут недалеко тот, в котором я был на днях. Главное, бумажник опять в машине не забыть.
А в будний день с утра тут довольно безлюдно. Заворачиваю за угол и останавливаюсь как вкопанный. Около полки с джемом стоит тот парень, ну тот, который занимал мне деньги, и в задумчивости смотрит на две банки в руках. Мой взгляд непроизвольно падает на ноги, но нет, сегодня без серебряных кроссовок, просто сланцы. Несколько секунд разглядываю его мучительное выражение лица. Действительно сложный выбор: абрикосовый джем или клубничный.
- Привет, - делаю шаг вперед. Он вскидывает голову, слегка прищуривается и в итоге признает.
- О, привет, вот так встреча, - широко улыбается Сергей.
- Помочь? – киваю на банки. Он смущенно мотает головой.
- Да нет, просто никак решить не могу, надо спросить у… - он оборачивается на девушку, которая идет в нашем направлении, сосредоточенно читая какую-то упаковку.
- Я тут интересную штуку нашла, надо попробовать, - говорит она, не поднимая головы. – Ты случайно не помнишь, у нас оставались ещё салфетки? - заканчивает вопрос, переводя удивленный взгляд с Сергея на меня.
- Лер, познакомься, это Влад, ну я тебе рассказывал, - Сергей запинается и делает какое-то пространное движение рукой. Интересно, что рассказывал.
- Приятно познакомиться, - опомнившись, протягиваю руку. Она улыбается, довольно сдержанно, но радушно. Во всяком случае, именно настолько, насколько требуют правила приличия. Смотрит на меня с интересом.
- Значит, покупки делаете? – задаю самый глупый вопрос, хоть чтоб как-то разбить повисшую тишину. Они одновременно кивают.
- Да, вот что-то проголодались, решили купить что-нибудь перекусить, - отвечает Лера. Сергей все ещё держит в руках банки. Какие накаченные руки, однако. Спортсмен, наверное.
- Да я вот тоже, - и прежде чем успеваю подумать, говорю. – Может, вместе сходим куда-нибудь на ланч? Я приглашаю, в благодарность за то, что Сергей выручил меня.
Sergey
- Нет, спасибо, - мой неуверенный ответ сливается с Лериным воодушевленным:
- Почему бы и нет.
Влад усмехается, глядя на наши растерянные лица.
- Так, я ещё раз повторяю вопрос, а вы отвечаете одинаково, - он кидает улыбку Лере и пристально смотрит на меня. – Как насчет ланча?
Теперь две пары глаз ждут от меня ответа. Вполне конкретного, вне зависимости от того, что я на самом деле хочу ответить.
- Да, конечно, с удовольствием, - быстро перевожу взгляд с Влада на Леру, успевая заметить ещё одну усмешку в уголках его губ.
- Отлично, - он потирает руки и смотрит на часы, - можем как раз успеть на ланч-тайм в китайский ресторанчик. Если вы не против, конечно.
- Ой, да, мы как раз хотели сходить туда, посмотреть что там. Недалеко от нашей гостиницы, да, Сереж? – вопрос отвлекает меня от рассматривания татуировки на руке Влада, начало которой где-то под браслетом часов, а конец теряется под закатанным рукавом тишки. Я с поспешностью отвожу взгляд и киваю.
- Я не поклонник азиатской кухни, но… - протягиваю и прежде чем успеваю закончить фразу, Влад перебивает.
- Там не только азиатская кухня, то есть не совсем она, - быстро говорит он, как будто боится, что я передумаю. Я невольно улыбаюсь, слушая его скороговорку и наблюдая за его хаотичными движениями руками. – В общем, посмотрите. В любом случае, стоит посмотреть.
- Ну если стоит, - пожимаю плечами со смиренным видом, вопросительно смотрю на Леру. В конце концов, это она здесь по работе, а я на отдыхе, и если ей так хочется потратить свободное время на китайскую пищу в компании малознакомого парня, я не возражаю. Я очень даже «за», потому что мне порядком надоело слоняться в одиночестве, пока она решает свои вопросы.
Мы решаем, что покупки нам будут только мешать, хотя Влад предлагает завезти их в номер до ресторана. Лера отказывается. Ну да, а вечером опять я буду стоять в очереди за каким-нибудь мороженным или замороженными вафлями.
- Вы на машине? – спрашивает Влад, когда мы выходим из супермаркета. Интересно, зачем же он сюда вообще заезжал, если не купил ничего.
- Ээ, нет, - замечаю нотки недовольства в голосе Леры. Больная тема. – Мы ещё не успели взять в аренду, плохо знаем город и вообще.
Влад ограничивается кивком и достает ключи из кармана. Тут возникает небольшая неловкость. Заднее сидение машины завалено всяким барахлом, от стаканчиков Wendy’s до дорожных карт, каталогов и одежды. Влад бормочет извинения и принимается все это разгребать. Лера кидает мне взгляд, полный сомнения и брезгливости, а потом с сожалением смотрит на свои белые шорты, и с завистью на мои темные спортивные штаны. Машина ещё и двухдверная! Кстати, это похоже все-таки кадиллак, причем довольно раритетный. Не знаю, почему, но меня разбирает смех, когда Лера пытается залезть на заднее сидение. Это довольно забавно, как и выражение лица Влада. Которому то ли неловко, то ли смешно. Мы встречаемся взглядами и ухмыляемся.
-Лер, я впереди сяду, - она почти не реагирует, освобождая вокруг себя пространство.
Как только Влад заводит мотор, на всю громкость врубается радио, но он даже не делает попытки убавить звук, только перекрикивает музыку.
- Если жарко, открывайте окна, ручки внизу, - Господи, я даже не помню, как это в машине самому крутить ручку, чтобы открыть окно.
И когда порыв ветра врывается в машину, я понимаю, что впервые за все время по-настоящему ощущаю себя в Америке.
Vlad
Ресторанчик небольшой, но довольно уютный. Я сразу же объясняю принцип: берете тарелки и вперед, что хотите и сколько хотите, это буфет. Вообще, люди, особенно русские, в первый раз возвращаются с тарелками, с которых буквально все валится. Лера ограничивается креветками и салатом и странно косится на мою полную тарелку.
- Я на белковой диете, - отвечает Сергей на мой вопросительный взгляд на его полупустую тарелку. – Там сложная система, долго рассказывать, - не то, чтобы мне это было так интересно.
- Ты спортсмен? – спрашиваю, пока официантка ставит перед нами стаканы с напитками. – Просто такая фигура… - зачем-то поясняю я.
- Да, спортивная гимнастика, - кивает он. – Но я щас не…
- Он только тренирует сейчас, - приходит на помощь Лера и во взгляде Сергея мелькает благодарность. Хм, а они…? Лера явно старше Сергея, лет на десять, и светлым цветом волос, короткой стрижкой и довольно ярким макияжем она старается это скрыть. Но даже не в этом суть. Ведут они себя не как влюбленная пара, но при этом явно больше чем просто друзья. Во всяком случае, про своих вторых половинок не рассказывают смешные истории, выставляя их если не полными дурами, то полными «блондинками» точно. А именно это Сергей и делает, пока мы раздумываем над десертом. Надо отдать ему должное, истории рассказывать он мастер, у меня уже живот болит от смеха и скулы сводит, но мне как-то неловко смеяться над глупостью Леры в её же присутствии. Сергею, похоже, все равно.
- И тут она выдает: «Сереж, я, кажется, его дома забыла», - пародировать голоса у него тоже неплохо получается, в нем явно умер актер. После последней фразы я не выдерживаю и все-таки прыскаю от смеха, Сергей заливисто и заразительно смеется. Лера поджимает губы и неодобрительно смотрит на нас.
- Ну, ну, мальчики, посмейтесь над девушками, - обиженно говорит она, но по глазам видно, что она вполне спокойно относится к такой реакции. – А ты, Лазарев, хоть бы раз про себя дурацкую историю рассказал.
- А мне нечего рассказывать, Кудрявцева, я в дурацкие ситуации не попадаю, - парирует он. Их обмен фамилиями режет мне слух. Определенно, влюбленные так друг к другу не обращаются.
- Ну-ну, - скептически отзывается она.
Я перевожу разговор в нейтральное русло, спрашивая Леру про работу. Она рассказывает, что в Америке первый раз и по делам. Сергей недовольно хмурится в некоторых местах, но в основном молчит. Значит, он сюда приехал за Лерой, и дел у него никаких нет. Наверняка, на пляже и в номере весь день проводит, пока она по встречам бегает. Незавидная участь.
Потом разговор, естественно, заходит о моем виде деятельности и вообще о жизни в Америке. Я рассказываю, что занимаюсь машинами, что у нас с друзьями своя типа-фирма по продажам и аренде автомобилей. Лера кивает в такт моему рассказу, Сергей заинтересованно слушает. Что-то в его взгляде подсказывает, что он хочет задать больше вопросов. Наверное, потому что я ограничиваюсь общими фразами: друг позвал в Америку – сначала мотался каждые три месяца, потом решил перебраться – больше полугода живу здесь – нет, пока полулегально – нет, в Россию не тянет совсем
- Меня там никто не ждет, - спотыкаюсь о собственную фразу, сглатывая ком в горле. Это точно не та часть моей биографии, которую я хочу рассказывать. Здесь и сейчас. Ловлю проницательный взгляд карих глаз, прежде чем отвернуться.
Разговариваем довольно долго, ни о чем, какими-то общими вопросами и неличными ответами. Когда Лера в третий раз выразительно смотрит на часы, понимаю, что пора закругляться и прошу у официантки счет.
Вместе со счетом приносят китайские печенья, любимая моя часть обеда в china buffet. Сразу же протягиваю руку за одним. Лера неуверенно следует моему примеру, не оставляя Сергею выбора.
- Что у тебя? – спрашиваю её.
- Хм, что-то типа «Время двигаться дальше», - медленно отвечает она, вчитываясь в бумажку. Сергей не торопится открывать свою.
- Ну а у тебя что? – спрашивает меня.
- «То, что случилось один раз, может больше никогда не произойти, но то, что случилось два раза, обязательно будет в третий», - читаю, не успевая вникнуть в смысл до конца. – Твоя очередь.
- Я не уверен, но кажется «Жизнь дает тебе шанс. Не упусти его», - задумчиво произносит Сергей.
- Надеюсь, не новую любовь, - фыркает Лера. – Измены не прощу, так и знай, - она предупреждающе грозит наманикюренным пальчиком, на что Сергей только улыбается.
Тут возникает заминка с оплатой счета. Я порываюсь заплатить по нему, но встречаю протест Сергея. Несколько минут мы спорим. Лера молчит и с улыбкой следит за нашим спором. В конце концов, он сдается и соглашается заплатить хотя бы пополам, но бурчит что-то про «Это нечестно». Когда вопрос улажен, и мы собираемся выходить, Лера спрашивает:
- Влад, может, ты нам поможешь с арендой автомобиля, раз ты этим занимаешься?
- Конечно, конечно, без проблем, - лезу обратно за бумажником, чтобы достать визитку. Протягиваю её Лере со словами, - звоните в любое время, помогу. Может, ещё раз встретимся, так же хорошо проведем время.
- Обязательно, - улыбается она и передает визитку Сергею. Он секунду смотрит на неё и убирает в карман.
tbc
@темы: Put the pen on the fucking paper, son, Slash me, I'm famous
-
-
19.09.2009 в 16:08вечером подробнее, а то яблоки. И почему у тебя оффтоп не работает?
-
-
19.09.2009 в 16:53буду ждать вечером
Он работает, просто цвет такой же
-
-
19.09.2009 в 17:54у меня аццки тупой вопрос..
-
-
19.09.2009 в 18:08ты не первая, кто задает мне такой вопрос
читать дальше
-
-
19.09.2009 в 18:11ну вот кстати, когда я была в классе 8
а ваще, пАчиму в словарике это низзя посмотреть??
____
кстати, на счет того, перевести ли диалоги на инглишь.. я думаю, да))) Тока это... перевод где-нить ссылкой не забудь написать
-
-
19.09.2009 в 18:38Ну плюс ещё я не любитель мата в своих рассказах, поэтому по-всякому пытаюсь смягчить))
а ваще, пАчиму в словарике это низзя посмотреть
Не, ну есть же матершиный словарь или табуированной лексики, там может и есть
я думаю, да)))
Спасиб за ответ, очень важно))
-
-
19.09.2009 в 21:08поддерживаю!!! и хотелось бы узнать как там у них дальше разворачивалось
-
-
19.09.2009 в 21:23Не поверишь, мне бы тоже хотелось знать
Подробнее, девушки, подробнее
не скупитесь на комплименты, авторусо звездной болезньюнадо же знать, какие мысли/эмоции возникают у читателя, чтобы представлять, куда рулить дальше-
-
19.09.2009 в 21:29Катя, очень хочется продолжение. Вот прямо сразу, и очень.
Текст показался объемным и красочным. Я не была в США, но ты так описываешь отдельные детали, что картинка в голове четкая и яркая. Вообще детали - наше все)))
И... ну ты же знаешь, как я люблю АУ. Оснобенно вот такое реальное-реальное АУ)))
Но сразу говорю - Сережу-содержанку женщины постарше не переживу.А еще сквикнули предсказания в печенье))) Задел на будущее, не так ли? Обожаю такое
Насчет диалогов на английском - если все-таки решишь это сделать, пожалуйста, сделай перевод для неграмотных вроде меня
В общем
-
-
19.09.2009 в 21:36*выдохнула с облегчением* Это хорошооо=))
Сережу-содержанку женщины постарше не переживу.
За кого вы меня принимаете?
Задел на будущее, не так ли?
Видимо, да)))
бля, я вчера полночи искала эти предсказанияНа самом деле, я сама пока плохо представляю конечный результат этого Road Tripping *это, кстати, будущее возможное название рассказа*сделай перевод для неграмотных вроде меня
Это само собой разумеется))
Спасибо
-
-
19.09.2009 в 21:45Хотя я понимаю, что по такому огрызку тяжело судить=)
-
-
19.09.2009 в 21:54очень здорово, что по ходу рассказа он перетекает то в одну точку зрения, то в другую. причем это резкие переходы, как в кино, когда камера меняет план сразу на противоположный, так что передислокации не чувствуешь, но понимаешь, что действуещее лицо поменялось
а можно узнать что за сонг-то у нас фоном, м?
офф: а авто двумя постами ниже как-то связано с этим со всем? я просто в машинах не очень шарю
-
-
19.09.2009 в 22:03конкретно этой, кхм, главы - Panic at the disco 'Pas de cheval'
а авто двумя постами ниже как-то связано с этим со всем?
Ты моя...
Спасиб))
-
-
19.09.2009 в 22:13ммм... кстати, если позволите, дорогой автор
притащено со второго фандома. Может сразу ссылочки на песни давать - после шапки, чтобы читатели не отходя от кассы вникали?-
-
19.09.2009 в 22:16Я думала потом сделать типа лист саундтреков
Завтра залью
-
-
19.09.2009 в 22:42так-так-так
-
-
20.09.2009 в 09:46Диии, ну Диии, ты же представляешь себе творчество этой группы, должна представлять, что переводить названия их песен, ровно как и тексты - дело неблагодарное
Вообще, да, это френч, и у слова "cheval" одно значение - лошадь, и все что с этим связано. Pas de - это отрицание во французском. Так что получается что-то типа "Без лошадей"
-
-
20.09.2009 в 13:04Насчет диалогов - не знаю, тогда уж логичнее было бы делать все Владины куски англо-русской мешаниной - думает-то он тоже смешанно, так? Я лично вспомнила о том, что все идет на инглише, только когда Серый смеется, что Пуся смешанной абракадаброй говорит)))))) Так что мне кажется, или все или ничего))))
офтоп: залезла в гугл, там говорят, что pas de cheval - это hoofbeat, лошадиный шаг/топот копыт, как я поняла))))))
-
-
20.09.2009 в 15:29Так что мне кажется, или все или ничего
*крепко задумалась* Спасиб, прикинем=)
pas de cheval - это hoofbeat
Ооо, позор на мои знания френча
-
-
09.06.2010 в 22:43/убежала читать вторую часть/