[Katelinn]

Кто-нибудь читал "Лжеца" Стивена Фрая?

@темы: Read me

Comments

да) очень накрученный сюжет) надо бы мне перечитать - я читала давно и, к своему стыду, не слишком поняла концовку. Но, скажем так, не самая моя любимая книжка у него)

[Katelinn]

la novocaina,

очень накрученный сюжет)

я пытаюсь читать, но видимо не могу нормально сосредоточиться, потому что сюжетная линия от меня постоянно ускользает) И перевод...не знаю, я уже думала посмотреть в оригинале, может получше пойдет, хотя вряд ли)
А "Гиппопотама" читала?

Я дочитываю сейчас))
тебе не нравится?)

[Katelinn]

Sapfiras,
в том-то и дело, что я понять не могу. Вроде нравится, и юмор есть, и тематика, но вот как-то тяжеловато идет, действительно не могу сконцентрироваться)

Katelinn, у меня такое же было))
и вообще у меня по началу всегда такое чувство, когда его книгу новую начинаю) он странные ощущение вызывает)
я думала только у меня чувство *непонятности* появляется)

но из того, что я у него читала, мне больше всего *Как творить историю* понравилось

Katelinn, я читала - не нужно, это демо-версия автобиографии, хотя написано и переведено неплохо, ничего не скажешь)

[Katelinn]

Sapfiras,
это хорошо, что не только у меня так. А то я уже и на перевод грешила, и вообще)

мне больше всего *Как творить историю* понравилось

я с неё и начала, потом решила прочитать Лжеца, и застопорилась

Параноид.,
То есть лучше сразу читать автобиографию?)

Katelinn,
но перевод местами мне тоже не понравился >< (в лжеце)

Katelinn, да, она отличная, а "Лжец" - намного слабее "Making History".

[Katelinn]

Sapfiras, Параноид.,
спасибо за мнение