[Katelinn]

Передо мной встала проблема выбора. Только собиралась посмотреть русский вариант "Физики или Химии", как нашла на локалке оригинальную версию. Смотреть оба - смысла и времени нет. Думаю, что стоит наверное все-таки выбрать испанскую версию, да? А как в русской дойдет до развития гей-линии, так ограничиться ютубом

@темы: blah, blah, blah

Comments

[lemurch]

если тебя не смущает одноголосый перевод, то вперед) я смотрю русскую именно поэтому.

[Katelinn]

lemurch,
зависит от сериала, если покатит, то покатит хоть одноголосым переводом, хоть как=) а к русской версии я отношусь как-то настороженно, как и ко всем русским адаптациям сериалов

[lemurch]

мне нравится русская версия (ну, это понятно из последней страницы моего дневника ), но это потому, что я не смотрела оригинал)

[Katelinn]

lemurch,

это понятно из последней страницы моего дневника

честно говоря, твои посты тоже повлияли на мое решение все-таки глянуть одним глазком)) но теперь наверное буду смотреть оригинал. А про русскую версию ты держи в курсе, особенно как пойдет развитие гей-линии *хотя для начала бы посмотреть, что там вообще за герои этой линии*

[lemurch]

Ну вот Федя, слева

[Deepsee]

Так так, а как оно в оригинале называется?

[lemurch]

Deepsee, аналогично)

[Deepsee]

lemurch, пасиба)))

вот оно, сама судьба велит учить спаниш

[Katelinn]

Deepsee,
комон, комон, я уже начала, подтягивайся не спэниш учить, сериал смотреть)))

[Луна в Овне]

В оригинале сериал называется Física o Química
Я смотрела только историю Фера и Давида , т.е. эту самую гей-линию, которая начинается с 3-го сезона на ютубе с английскими субтитрами. Они чудесные
А вот русскую версию не осилила - по сравнению с испанской это просто жесть((

[Deepsee]

Katelinn, надо совмещать приятное с полезным. а ты где качаешь? мне бы английские сабы и вообще в шоколаде тогда

[Katelinn]

Луна в Овне,
как мы выяснили, до Давида мне ещё ждать и ждать)))

Deepsee,
я бы тоже не отказалась от англ.сабов, всяко лучше чем одноголосая русская озвучка)) у меня каким-то чудесным образом на локалке лежат все 7 сезонов. а вот кстати Луна в Овне, смотрела же с англ.сабами только гей-линию, так что можно так поискать, смотреть выборочно, повторить исторю Hollyoaks

[Deepsee]

Испанские Холли, да, я уже думала об этом
7 сезонов? нифига себе!!

[Katelinn]

Deepsee,
и вроде как 8-ой планируется)) я уже даже заинтригована, что там можно растянуть на столько серий)