Creep

Я и раньше нежно любила эту песню, но этот кавер тронул меня до глубины души. Потрясающе под него так хорошо радыается с размазыванием туши по щекам

@темы: in da video, Music is my blanket, Lyrics

---

Это все больше и больше напоминает мне сцену из последнего ГП. Когда Рон занес меч над этой аццкой хреновиной, эта сука вопила и сопротивлялась.
Сейчас пойду убираться в комнате и выкину нахрен все, что мне не нужно на данный момент без всякого "А вдруг ещё пригодится...". Какой бардак в своем жилище, такой же бардак и в жизни. Ещё бы можно было так легко "повыкидывать" некоторых людей из своей жизни. Я считаю, если ты хоть раз задался вопросом "А зачем я дружу с этим человеком?", значит, пора подумать, а действительно, зачем. С другой стороны, я прекрасно знаю, что из-за эмоций могу наломать столько дров, что деревьев не останется.

Это была пятиминутка нытья И если раньше я стремалась писать такие посты, изображая tough girl, то теперь я точно знаю, что мне надо это. Хоть изредка взять и расслабиться, превратиться в унылое говно, постенать, пострадать, порыдать в конце концов. Чтобы потом перечитать это, вздрогнуть, поржать над собой и плюнуть на все с высокой колокольни. Только так. Держать все в себе - держалка лопнет.

@темы: It's kinda fucked up, Come save me from walking off the windowsill, Прайвит

---

Кино-итоги

Пора уже потихоньку подводить итоги уходящего года. И надо начать с кино=) К сожалению, список очень маленький, но все эти фильмы можно смотреть без опасения за свое психическое здоровье Жирным выделены те фильмы, которые must see) Надеюсь, что в следующем году их будет намного больше))


1. Я люблю тебя, чувак
2. Никогда не сдавайся
3. День Св. Валентина
4. Помни меня
5. Достучаться до небес
6. Как я провел этим летом
7. Портрет Дориана Грея
8. Закрытые пространства
9. Одержимость
10. Талантливый м-р Рипли
11. Сумерки. Сага. Затмение
12. Нью-Йорк, я люблю тебя
13. Коко до Шанель
14. Господин Никто
15. Коко Шанель
16. 500 дней лета ( )
17. Я люблю тебя, Филипп Морис
18. Пикок
19. Помни
20. Сцены сексуального характера
21. Красавчик
22. The take
23. Умница Уилл Хантинг
24. Снова ты
25. Нерешительность
26. Стюарт
27. Выход через сувенирную лавку ( )
28. Рок-н-рольщик
29. 10 зим
30. Догма
31. Эффект бабочки
32. Голая правда
33. Если свекровь – монстр
34. Алиса в стране чудес
35. Гарри Поттер и Дары Смерти
36. Небо над Берлином
37. Секрет
38. Девушка на мосту
39. Социальная сеть ( )
40. Душевная кухня
41. Начало ( )
42. Престиж

@темы: Pro кино, Одобрено

---

Сидела на работе и думала, как я приду домой и напишу супер-позитивный пост. Но! Телефон и симка внезапно перестали понимать друг друга, и меня это сильно напрягает, потому что покупка нового сотового никак не входило в мои планы *пусть я и нашла заначку во время уборки*
И все равно - я уже прям чувствую, как тигр уступает место кролику schneeeeeeller, хотя подозреваю, что приход последних недель я словлю ещё неоднократно. Сил мне и силы воли

@темы: blah, blah, blah, Shit happens. All the time, Day in, day out

---

Рабоче-переводческое

1. Если вы хотите стать техническим переводчиком, то будьте готовы к тому, что сначала вам покажется, что язык вы не знаете вообще. Нет, ну конечно, вы сможете отличить, что здесь пассив, здесь актив, а здесь *в фразе из 6 существительных* притяжательный падеж. А вот лексику надо будет учить, как в первый раз. Потому что по-любому, специализация будет узкая - будь то подшипники, втулки, станы непрерывного отжига или банковские проводки. *И слава Богу, что у меня последнее из перечисленного, хотя про втулки я тоже неплохо осведомлена *. Во всяком случае, именно так я себя ощущала первый месяц, когда за каждым словом надо было лезть в словарь и ещё сто раз перепроверять.
2. Ни шага влево, ни шага вправо. Есть документация, есть стандарты, есть опыт предшественников, есть сам продукт. Никакой самодеятельности. Нужен какой-то оборот или словосочетание, будь добр перелопатить всю документацию в поисках чего-то похожего. И хорошо, если в документации каждый раз один и тот же оборот. Но нет, обычно части переведены разными переводчиками, и вот тут главное, правильно угадать воспользовавшись, конееечно же, переводческой интуицией, выбрать наиболее оптимальный вариант. Иногда над переводом одного предложения подвисаешь часа на полтора и совсем не потому что отвлекаешься на твиттер и на попить чай!, мозг буквально кипит, а в итоге все оказывается просто и элементарно. Опыт, нужен опыт.
3. Самое главное - не забыть нормальный английский. Потому что виртуозное владение пассивными конструкциями, это конечно, хорошо, но вот желание ввернуть везде фразу by default - это первый признак бить в бубен тревогу)
А недавно мне снился кошмар - мне дают на перевод документацию по версии и просят перевести на немецкий

@темы: Day in, day out, Арбайт, Транслэээйтор

---

19 декабря

Драббл

Он переводит рассеянный взгляд с окна обратно на погасший экран сотового. За окном заснеженная Рига. На экране телефона пришедшее несколько секунд назад сообщение – «S dnem rojdenia!!» - и неизвестный номер. Он хмурится, мысленно немного сожалея, что до какого-то именинника в этот день не дошло поздравление, и почему-то не удаляет из памяти телефона обрывок чужого праздника. Настроение прыгает вниз ещё на одну ступеньку, и это ощущение невнятного беспричинного беспокойства и какой-то муторности, не покидавшее его весь день, с момента, когда он только сел в самолет, снова дает о себе знать. Сотовый ворочается в руках, сообщая о новой смске - «Kstati, eto moi novyi nomer». Он смотрит на сообщение дольше, чем требуется, чтобы прочитать всего несколько слов. Задумчиво нажимает на кнопку «Ответить», сомневается, стоит ли писать неизвестному человеку «Вы ошиблись номером». В конце концов, ему-то какая разница, что кто-то невнимательно вбил номер в свою записную книжку. Он откладывает телефон на прикроватную тумбочку и не успевает зайти в ванную, когда приходит следующее сообщение. С легким раздражением он берет телефон и теряется, увидев там всего одно слово. «Vlad». Едкая мысль о том, какие все Владиславы невнимательные, сменяется на смутное подозрение, что только один Влад может так писать смски.
«Какой нахрен день рождения?!» - возмущенно думает он, прежде чем, его взгляд падает на дату на дисплее сотового. Тянущее чувство в груди на секунду становится практически невыносимым, а потом испаряется. И тогда он устало усмехается и быстро набирает в ответ «Тебя тоже!!».

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, in smLash we trust

---

Я вот смотрела-смотрела и так и не смогла понять
а) кого мне напоминает Брен очень-очень отдаленно
б) как обозначить его нынешний стиль в одежде: boring college guy? Or "Now I'm big on cardies"?

@темы: in da video, Mr. Bden

---

Пишете, какие подарки хотели бы получить в НГ (10 пунктов) или пожелания для наступающего года, потом выбираете пять человек, которые тоже должны это сделать.

1. Сдать экзамен на международный сертификат
2. На радостях уехать в отпуск во Францию *желательно - поучиться*
3. DVD The social network
4. DVD Inception *а лучше тот чудный чумоданчик *
5. И чтобы следующий год подарил нам ещё таких фильмов, как вышеобозначенные
6. Ещё больше силы воли
7. Жить отдельно от родителей
8. Личную жизнь! *нет, даже вот так - !!!*
9. Хороших отношений с коллегами
10. Позитива нон-стоп
Передаю палочку:
 alelluya
 la novocaina
 All_is_Fashion
 Snow*White*Queen
 Сель
 Луна в Овне

@темы: blah, blah, blah, Nothing in particular

---

Каррент

Никогда не знаешь, когда и от чего тебя накроет. Внезапно и сильно.
<==
Upd: "It was very easy to feel quite strong feelings for Jessie as Mark and Jessie. It's wonderful when you can blur that line. In the safe way, not in like, you know, I'm gonna cheat on my girlfriend with this man...Makes this face means something to you. I kinde fell in love with him very very easily as a human being, as a creative person and as person generally" (c)
Даже сказать нечего только - дайте рпс!!

запись создана: 16.12.2010 в 20:58

@музыка: Creep (Radiohead cover) - OST The Social Network

@темы: blah, blah, blah, obsession, ohh, the social network

---

В продолжение предыдущего поста да, Остапа понесло

@темы: in da video, obsession, ohh, the social network

---

Facebook

Наконец-то я добралась до просмотра. И не зря я так отчаянно хотела его посмотреть в кинотеатре, потому что фильм сразу занял второе место в моем личном "Лучшие фильмы этого года".
Интересно было не только и не столько узнать, как создавался один из самых успешных проектов последних лет, как разобраться в этой истории отношений, в первую очередь. Знаете, я в конце чуть слезу не пустила. Возможно, потому что я очень близко принимаю к сердцу все, что связано с дружбой.
В общем *как обычно у меня слов не хватает для выражения всех своих эмоций, когда мне что-то действительно неимоверно нравится*, потрясающий фильм. Отличная идея вообще снять фильм об этом.
Теперь мне надо купить его на двд и посмотреть в нормальном качестве и надыбать где-то аватаров))) И кажется, где-то в фленте я видела упоминание слэша Ах, ну и одно из самых главных: оторваться от этого персонажа я не могла весь фильм

И да! рядом с Тимебрлейком он был очень крут

@темы: Pro кино, Одобрено, obsession, ohh, Well it all depends what you qualify as friends, pics, the social network

---

Pic!mob

Правила:
1. Вы подаёте признаки жизни в комментах.
2. Я выбираю любую фотографию/картинку у вас в дневнике и прошу рассказать про неё что-то интересное и познавательное.
3. Вы постите рассказ с фотографией в своём дневнике с публикацией условий игры.

от  капитан пиявка

Ооочень внезапно

Что можно рассказать про эту картинку, хм. На ней вы видите представителей российского шоу-бизнеса, а именно Сергея Лазарева - темненький, и Влада Топалова - тоже темненький))) на этой фотографии их вообще довольно сложно отличить друг от друга))
Это был чудный день для смлэшеров, когда Топалов заявился на ДР Лазарева вот с этим букетом роз, бросился ему на шею, обслюнявил зацеловал всего - от одного уха до другого, и они довольные лыбились в камеры. Тем самым ещё раз доказывая, что группа Smash перестала существовать чисто номинально

@темы: Fun, fun, fun, in smLash we trust, pics

---

Что-то меня тоже проплющило, поэтому к себе тоже тащу

11.12.2010 в 15:44

Пишет  Lina Clean:

Slash - Connecting People
Тащу сюда, потому что...ибо! Плющит

11.12.2010 в 00:26

Пишет  Eneada:

быгыыыыы, хвастаюсь
Исторический мой коллаж, наверное, самая популярная ГП-работа уже снялась в кино



Спасибо  Лёна за наводку

Утверждалось, что это кадр из фильма "Все песни только о любви" ("Les chansons d'amour"). Посмотрела фильм. Не фейк!
На 48 минуте герой французского фильма 2007 года, действительно ходит на фоне твоего старого коллажа по ГП.

@темы: It's kinda fucked up, Fun, fun, fun, Slash me, I'm famous, French only, pics

---

Осталось ещё чуть-чуть, совсем немного=)

@темы: Mr. Bden, obsession, ohh, panic!, pics

---

Я не знаю, что это за психологическая заморочка, но я не очень люблю капслок в сообщениях и смсках, и обилие восклицательных знаков. Наверное, у меня создается ощущение, что со мной разговаривают на повышенных тонах, что я в принципе не переношу.
Поэтому сейчас на работе я чувствую некий диссонанс, когда человек мне пишет замечания исключительно с тремя восклицательными знаками в конце *мне кажется, что я когда читаю, даже непроизвольно голову втягиваю в плечи*, но при этом вслух все то же самое произносит вполне спокойным и миролюбивым тоном.
Я, конечно, тоже очень эмоциональный человек, но все-таки предпочитаю точки в конце предложения. А то знаете ли так можно и эмоциональность за истеричность принять

@темы: blah, blah, blah, Nothing in particular

---

Ничто не может так поднять настроение и разом вытянуть из депра, как красивые мужчины
Gaspard Ullie pour Chanel


Кстати, о французском. Репетитор сказал, что все будет пучком, торчком и морковкой, уровень у меня нормальный, прорвемся)) Например, сегодня на работе слушала про le mondial de football 2010 et la victoire de l’Espagne en Afrique du Sud

А ещё в каких-то чудесных городах в кино сейчас идет "Принцесса де Монпасье" с Гаспаром и Грегом в главных ролях, эх

запись создана: 09.12.2010 в 17:57

@темы: in da video, Rise and shine, sunshine, obsession, ohh, French only

---

Меня надо изолировать от общества.
Потому что бесит все без веских причин.
Я сегодня выяснила, что ежики зимой спят. Теперь завидую.
Впервые провожу День Ангела в таком ужасном настроении. Он, наверное, не аппрувит

@темы: Life, It's kinda fucked up, Come save me from walking off the windowsill, Прайвит

---

From now on call me mr. Eames, darling

На роль большого и небритого Имса я вообще никак не тяну. Скорее на его женский образ блондинки
*не в Обзоры, пожалуйста)))*

@темы: бред на бояне, Inception. Dream bigger, deeper, harder

---

Хочу-хочу-хочу и буду
Если у кого-то в команде не хватает переводчика, упс, простите - Координатора буду рада присоединиться. А нет, так подожду, куда меня определят организаторы))

@темы: Rise and shine, sunshine, Транслэээйтор, Inception. Dream bigger, deeper, harder

---

Выходные

Выходные теперь сложно описать или классифицировать. Пять дней как дурак ждешь их, причем к концу недели в голове только одна навязчивая мысль "ВЫСПАТЬСЯ!". Вот наступает чудесный вечер пятницы, когда ты предвкушаешь предстоящие два дня, вносишь последние штрихи к планам, все расскладываешь по полочкам. Иии...Бам-бам-бэмс, и уже вечер воскресенья, мать его за ногу. Дома все тот же прежний бардак, список невыполненных дел с прошлой недели начинает дополняться, посмотреть ничего вообще не успел, про почитать/написать/перевести - я вообще молчу.
Я так подозреваю, что просто пора завязывать с шоппингом по выходным, он сжирает по полсубботы. И, очевидно, с посиделками у подруг до 2 часов ночи - тоже, это сжирает полвоскресенья.
Пичаааааль
Быстрей бы уже новогодние праздники, чтобы хоть фильмы/сериалы посмотреть, да фики почитать

@темы: Life, blah, blah, blah, Day in, day out