Это сука карма?!

Какая страна подходит Овнам?

Получить гороскоп для своего знака Зодиака

@темы: Fun, fun, fun, Nothing in particular, pics

---

Ф-моб

Фикрайтерский ф-моб от  la novocaina

1.Ваш «первый фанфик»: каким он был?
Это был стеб «Бизюля Топалов» Причем когда Stasey прислала мне его отбеченным, в тексте не было и живого места, тем не менее, его взяли в обновку, и вроде как он даже ничего вышел)) И ещё сейчас мне интересно, в каком вообще я была состоянии души и тела мне в голову пришла такая идея)))

2. Ваш самый любимый фанфик из своих собственных? Почему именно он?
Наверное, это будет смлэш «Вслепую, на ощупь» и его продолжение «О тебе». Я очень трепетно люблю эти фики, вот правда *хоть и нескромно*, но каждый раз когда перечитываю, меня плющит буквально от каждой строчки. Там на самом деле, нет ни одного лишнего слова, ни одной лишней эмоции, все как я сама люблю
И, пожалуй, ещё ориджинал. Потому я и подумать никогда не могла, что напишу когда-нибудь оридж))

3. Фанфик, который лично Вам нравится меньше всего? Опять же, почему?
Хм, я даже не знаю, наверное, что-то из первых смлэш-фиков

4. Ваш фанфик, который Вы считаете самым неудачным, хотя, возможно, читатели думают иначе?
Strong Together, смлэш, потому что сопли в сахаре, на мой взгляд.

5. Фанфик, с которым у Вас связано больше всего воспоминаний?
Я знаааю, это был «Наоборот» по бисам, который мы писали в соавторстве с sunselle Это было весело, я очень люблю такие творческие моменты))
И ещё «Dans Paris» по французам, потому что я столько всего перерыла в поисках матчасти, и собирала его тщательно, нанизывая на нитку одну бусинку за другой. А ещё он мне снился почти каждую ночь

6. Фанфик, который Вы писали/пишете дольше всего?
АУ, однозначно. Год

7. Фанфик, который Вам очень хотелось бы написать, но нет возможности/времени?
Я очень хочу дописать продолжение своего ориджинала, наброски уже есть, надо только время и собраться. Да и по французам есть идея, но опять же все упирается во время…и в связи с моей нынешней сферой деятельности все вообще может закончится школьным ориджем с несовершеннолетними в главных ролях

8. Фанфик, над которым Вы работаете сейчас?
Я все закончила. А, ну хотя, остался ещё один перевод по Инсепшену

9. Ваши творческие планы на (ближайшее) будущее?
Ни-ка-ких. У меня сейчас стадия «А оно мне надо?».

10. Ваш девиз как фикрайтера?
Писать true to life и про то, о чем хоть что-то знаешь. А если не знаешь, то гуггл в помощь, «матчасть» - великая вещь=)

Эстафетная палочка летит в сторону Ozma. , Snow*White*Queen, Paranoid Androidи sunselle

@темы: blah, blah, blah, Put the pen on the fucking paper, son, Slash me, I'm famous

---

@темы: Rise and shine, sunshine, Nothing in particular, pics

---

Как же я жду того момента, когда по Имс/Артур начнут делать хорошие, качественные клипы. С самого фильма, конечно, не особо разгуляешься, но вот с остальных фильмов с Харди и Левиттом ведь можно столько офигительных кадров подобрать, которые будут подходить под этот пейринг. Например, с тех же "500 дней", когда он рисует на доске планы зданий Я вполне допускаю, что Артур работал Архитектором до того, как стать Координатором. В общем я жду и надеюсь, что клипмейкеры проявят фантазию и выдержку *сама знаю, каково это склеивать видео из буквально секундных взглядов, или нужной эмоции на лице*=))

12.09.2010 в 15:37

Пишет  hatter.mad:

автор: xAmeis3

музыка: Love the way you lie / Airplanes

@темы: in da video, Iception. Dream bigger, deeper, harder

---

Вчера был такой чудесный вечер с пивом, раками и роллами *которые нам сначала привезли без соевого соуса, садисты. Мы чуть слюной не захлебнулись, пока ждали, когда нам подвезут этот соус*. Я всю неделю грезила этим вечером и так хорошо вчера отдохнула, просто чудесно. И ещё мне очень мало теперь надо для счастья - сменить классические черные брюки с туфлями на джинсы и кеды, я чуть в конвульсиях не билась от того, какой это кааааайф.
Сейчас мне надо проспаться, серьезно, кажется, я не проспалась, потому что на вопрос папы "У тебя есть степлер?" я тупила минут 5, а потом спросила "Степлер - это который склеивает?". Мда=)
Надеюсь, когда я встану, серия ДВ докачается. Тогда, Алеллуйя и сниджет, держитесь Мерлин уже будет завтра, опять же если я сейчас соберусь и найду, где скачать.
Боюсь завтрашних 11-классников, даже не потому что они большие и взрослые, а потому что у них самая дебильная программа из всех классов. Я не знаю, как заболтать 12 человек на тему "Социальная система вашей страны"
И ещё мне сейчас ооочень нужна эта пресловутая дайри-магия.

запись создана: 12.09.2010 в 13:18

Вопрос: Кейт очень-очень скоро найдет квартиру в нужном районе?

1. Да!		3	(18.75%)
2. Очень быстро		0	(0%)
3. Очень хорошую		0	(0%)
4. Быстро и хорошую, и с инетом		13	(81.25%)
Всего:		16

@темы: blah, blah, blah, Day in, day out, Open Happiness

---

*вылезает из бункера*
Блиин, 9-ое было вчера. Значит, вчера была премьера 2-ого сезона Дневников
Куда бежать?!

Апд: Сегодня феи-спонсоры
 alelluya - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149024
и  сниджет. - narod.ru/disk/24732310000/The.Vampire.Diaries.S...
torrentdownloads.net/torrent/1651980151/The+Vam...

запись создана: 10.09.2010 в 17:30

@темы: Vampire diaries, I guess, I need some help

---

Когда-то, когда я училась в 8 классе, я думала, что никогда не выберу специальность, связанную с иностранным языком. В итоге, я пять лет проучилась на инфаке.
Потом, курсе на 3-ем, я отчаянно била пяткой в свою худосочную грудь с криками "Сфера образования?! Да ни за чтоооо!". И что? Теперь я учитель английского языка в лицее. И вместо того, чтобы вечерами заниматься чем-то вкусным или хотя бы по специальности, я пишу планы занятий для 9-11 классов. У меня не было ни одной пары методики преподавания, я вообще не представляю, как учить детей, да ещё и по плану. Но как-то приходится. Сама выпросила старшие классы надеялась слэшить молоденьких мальчиков, а теперь боюсь их, особенно 11-ый.
Когда получу зарплату, поржем, друзья. Главное, до неё дожить
Вот и все новости на сегодняшний день.

@темы: Shit happens. All the time, Day in, day out, Учительница первая моя, Прайвит

---

Пол-фленты в Томе Харди. Ну я же стадное жывотное, в конце концов

Тем более что я позавчера досмотрела The Take

Косноязычно и спойлерно

Я вообще криминальными драмами не особо увлекаюсь, поэтому часть с "о, это крутая криминальная драма I ever seen" опустим. Чисто по ощущениеям и впечатлениям. Меня колбасило, пока у них были 80-ые и начало 90-х, реально это было круто - вспомни молодость, маму с начесом и кожаные юбки)) В конце второй серии, вот прям последние кадры - я просто охреневала от того, какой brutal Харди *при том, что накануне мы с подругой выясняли, что мне такой тип мужиков не нравится от слова вообще, но цепляет, как же цепляет *. В конце третьей серии мне стало просто дурно. Четвертую я еле досмотрела, причем меня уже конкретно тошнило от вида Фредди. Показательный факт *к вопросу об актерском таланте* на Харди я не могла смотреть эти два дня, потом посмотрела на фотки Имса и поняла, что вообще никак не сопоставляю Харди, Фредди и Имса. Вот оно, то самое, угу. Теперь надо ещё что-то посмотреть, чтобы убедиться наверняка.
Так, я отвлекаюсь, по фильму. История, конечно...ну хорошая история, не могу сказать - жизненная, но поведение героев очень хорошо видно и понятно. И, кстати, Фредди при том, что он типа главный герой как-то отошел у меня на второй план довольно быстро, его роль очень хорошо видна во фразе Мэгги "U're the cancer for everyone of us". И ещё, пока договорим о Фредди, я вот думала потом - можно ли оправдать жестокость заботой о близких? *это я к моменту, когда он отца инвалидом сделал*
Актерский состав, меня на удивление никто не бесил)) Я даже больше прониклась Джимми все меня тянет на худощавых размазней и Мэгги такая клевая. *так..о, фаааак, до меня сейчас только дошло что это та Шарлотта, которая невеста Харди))) Теперь надо на них посмотреть в Грозовом перевале*
Ещё из моментов очень понравился девичник Мэгги, просто как снято, и opening theme, так бы и пересматривала эти титры под эту музыку)) *где бы найти, кстати *
И про конец - неожиданно, дааа. Ещё одно доказательство, что бабская дружба есть и она намного крепче мужской, а женская солидарность так вообще убийственна

@темы: Pro кино, obsession, ohh, Tom Hardy, pics

---

Обо всем расскажу завтра, если не съем сегодня ночью от нервов свой пододеяльник и наволочку.
Ребята, пожелайте удачи

Каррент

"...- Ты, никак, струсил, Поттер?
- А ты нет? - огрызнулся Гарри. - Придётся стоять перед кучей учеников и что-то там им объяснять, да еще чтобы они поняли…
- Отлично, Поттер, - ухмыльнулся Драко. - Такой шанс выработать актерские способности и воспитательные инстинкты. Девочки это любят, - подарив Гарри ещё одну уничижительную усмешку, Драко пошел вниз по лестнице."

"...Будильник заверещал дурным голосом ровно через секунду после того, как эта мысль разбудила Гарри. Впрочем, разбудила - это сильно сказано. Гарри почти не спал ночью, а когда засыпал, ему снилось, что он стоит перед сотней галдящих первоклассников и не знает, что им говорить.
Гарри не мог припомнить, когда ещё он так переживал. Ну да, в ожидании первого своего матча по квиддичу он тоже жил с ощущением, словно наглотался змей, но ведь ему приходилось летать до этого, и Гарри уже знал, что летать он умеет. А преподавать?..."

"...Но он не мог успокоиться. При мысли о завтрашнем дне его начинало выворачивать наизнанку, и он был близок к тому, чтобы пойти к Дамблдору и отказаться. Помешала мысль о Малфое - мысль о том, какое у него будет выражение лица, когда он узнает, что Гарри Поттер испугался первоклассников..."

"...На обед Гарри не пошел. Он не мог смотреть на еду.
Вместо этого он поднялся в гриффиндорскую башню, чтобы ещё раз просмотреть свои конспекты. Но едва он заглянул в тетрадь, как ему стало физически плохо - совсем как перед экзаменом. И точно такое же ощущение, что в голове у тебя пусто, и ты абсолютно ничего не знаешь..."

(с) Jude "Драко Малфой и Солнечный путь"

@настроение: fucking nervous

@темы: Life, It's kinda fucked up, Day in, day out, Прайвит

---

Я, как фанат французского, не могла пройти мимо этой-милой-чудесной-замечательной заявки на Инсепшен-фест
Но, люди, "проводник"?! Уже не первый раз встречаю в русском фандоме такой вариант the point man и каждый раз думаю - ну откуда вы это взяли? Меня сквикает ужасно Представляется то ли проводник поезда, то ли что-то из физики. Ведь "Координатор" *кстати, заметила, что у меня заскок писать их, кхм, должности с большой буквы)* намного благозвучнее, да и больше отражает суть работы Артура.
А ещё меня моментами сквикает "мистер", наверное, потому что 5 лет в универе из нас выбивали это.

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, French only, Read me, Iception. Dream bigger, deeper, harder

---

Шесть частей. 103 страницы. 40792 знака. Год написания. Первый АУ-фик.
Я ставлю последнюю точку, и мне страшно. Страшно все похерить последними страницами. И нереально жалко расставаться с героями. Надеюсь, они на меня не в обиде за отсутствие энцы.
Road Tripping
от
It's the greatest thing that's yet to have happened
Imagine knowing me
до
I'll be your waste of time
You'll be my happy end

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, AU

---

духовное vs материальное

В диалогах:
Я: Я вот думаю, может, поехать на Слэшкон все-таки?
Подруга:
Я: Ну там будет стенд Инсепшена вроде как, и трейлер обещали
Подруга:
Я: Хотя лучше я эти 10 штук добавлю на шубу, или, наконец, куплю сапоги, которые хочется, а не "на которые денег хватает"
Подруга:
Я:

@темы: blah, blah, blah, Day in, day out, Slash me, I'm famous

---

Не новость, что молодой Мэтт Дэймон похож на молодого Рэнди Харрисона. Но я сейчас смотрю "Умница Уилл Хантинг" и временами забываюсь, жесть просто они точно не братья?!
И либо на меня так действует "Режиссер: Гас Ван Сент", либо вышеобозначенное лицо не может обойтись без намеков)

@темы: Pro кино

---

Только ленивый не прошелся по Инсепшену.
Мило особенно Кобб с его "don't let your personal feelings get in the way") Интересно, что подсознание Имса привнесло бы в общее дело=)

@темы: in da video, Fun, fun, fun, Iception. Dream bigger, deeper, harder

---

Когда я получила все ответы на свои вопросы, то сначала стало очень хорошо, а потом стало очень плохо.

I never really gave up on
Breakin' out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I'm gonna turn this thing around

Но пока...Я остаюсь.

@темы: Life, Come save me from walking off the windowsill, Прайвит

---

Ридерское

Я в слэше стадию "всеядности" прошла уже давно. Я точно знаю, какой стиль и слог автора восхищают меня, какие детали приводят в восторг, а какие сразу отталкивают. И это касается любого фандома. Конечно, в каждом фандоме свои заморочки и самое главное - свои герои. И у меня в голове они довольно четко обрисованы: их характеры, привычки, возможное прошлое, невозможное будущее, стадии взаимоотношений и сами взаимоотношения. И если я нахожу авторов, которые прописывают героев из моей головы, да ещё так, как я люблю, то я готова записаться в фанатки и закидывать любовными посланиями и восхищениями. Но я никогда не пойду писать "ах и вах", если мне рассказ вообще никак, я лучше просто промолчу, в конце концов, на каждый фик найдется свой читатель.
К чему я? а ну, наверное, к тому что отзывами на фики просто так не раскидываюсь=)

@темы: blah, blah, blah, Put the pen on the fucking paper, son

---

АУ, часть 5

Автор: Katelinn
Бета: sunselle
Гамма:  Ozma.
Название: Road Tripping
Пейринг: СЛ/ВТ
Жанр: АУ, романс, сонгфик
Рейтинг: R
Статус: в процессе, да
Дисклэймер: Совпадения имен с реально существующими и всем известными личностями случайны. Все вообще случайно.
Ворнинг: Много мата, немного насилия, ООС, местами возможен флафф
A/N: предпоследнняя часть. Все так же надеюсь, что вам ещё нравится)
Сонг-лист: Blue October “Come in closer”
Halou “Honeythief”
The Eels “Fresh feeling”
The Perishers “Nothing like you and I”
Panic!at the disco “New perspective”
The Feeling “Rose”
The Fray “Heartless”
Muse “Unintended”


Часть 1
Часть 2
Иллюстрации ко второй части
Аудио ко второй и третьей частям
Часть 3
Иллюстрации к 3-ей части
Часть 4
Иллюстрации к 4-ой части

5 часть

16.
I want you to come in closer
Come in closer…in closer.

Sergey

Иногда я смотрю на Влада, и мне кажется, что он намного старше своих лет, своего прошлого и своего настоящего. Что он намного серьезнее и честнее своего бизнеса и своих друзей, которые, не особо раздумывая и не разбираясь в ситуации, чуть не вкатали его в асфальт. Что он глубже этой поверхностной страны. Что в нем намного больше внутреннего потенциала, чем он сам думает, только не было у него пока возможности и близкого человека, которые помогли бы ему раскрыться.
А иногда, как сейчас, я смотрю на него и думаю, что он ещё ребенок. Причем останется им и в 25, и в 30. Дите малое, правда. Сидит с довольной мордой, как кот во время масленицы, уплетает за обе щеки все, что стоит на подносе, и при этом ещё умудряется разговаривать.
- God bless room service*! - он всплескивает руками, и джем из маленького пластикового контейнера падает на белую простынь. – Oh, fuck.
Вот уж действительно. Я ничего не говорю. Мне сейчас настолько хорошо, что не хочется разрушать эту маленькую идиллию ворчанием по поводу кривых рук. Мне даже все равно, успеют ли сменить простынь до Лериного возвращения. Да уж чего там – мне было бы пофиг, если бы сама Лера сейчас появилась на пороге нашего номера. Хотя, тьфу-тьфу-тьфу, измены на нашей с ней кровати она не простит никогда. Но она точно не появится ни сейчас, ни даже завтра – уехала на показательные выступления гимнастов в соседний пригород. Будет три дня там куковать и делать вид, что она разбирается в спортивной гимнастике. Я до сих пор до конца не понимаю ни сущности её работы в холдинге, ни цели поездки в США. Ну пообщается она с местными тренерами и молодыми дарованиями, ну пообщается со спортивной элитой и инвесторами. Но кто же согласится вваливать собственные деньги в развитие спорта в чужой стране? Причем в главного конкурента. Я бы ещё понял, если бы она сюда наших ребят вывозила и наглядно показывала, куда и зачем вкладывать деньги, а так…Впрочем, я даже никогда не делал вид, что что-то понимаю в бизнесе, да и Леру расспрашивать лишний раз мне ни о чем не хотелось.
Влад тем временем пытается исправить свою оплошность, поддевая указательным пальцем джем, но только ещё больше размазывает его.
- Твою гребанную мать, - он зло дергает головой, продолжая сосредоточенно соскребать остатки варенья. Вот уж заставь дурака Богу молиться…
- Забей, - лениво тянусь к нему рукой, едва задевая кончиками пальцев волосы на виске. Поднятый на меня раздраженный взгляд заметно теплеет. Хочу провести невидимую линию вниз, но он наклоняет голову, прерывая тактильный контакт. Теперь, чтобы коснуться любой из десятков родинок на его лице, мне нужно потянуться вперед, сделать ещё одно движение, пододвинуться ближе. Кончики пальцев дрожат от напряжения, всего какой-то миллиметр, ну же. А Влад смотрит на меня из-под опущенных ресниц, не шевелясь, неестественно сильно держа голову в повороте. Я бессильно опускаю руку, которую он тут же берет в свою ладонь, крепко переплетая наши пальцы, и невесомо водит большим пальцем по моей ладони, успокаивая, расслабляя, возбуждая. Не знаю, как можно находиться с ним рядом и не хотеть прикоснуться. Постоянно. Хоть на секунду, хотя бы просто нечаянно задеть, проверить на ощупь, попробовать на вкус, запомнить каждый сантиметр кожи. И оставить свой след, чтобы он помнил.
Влад притягивает меня к себе, я подползаю на коленях к нему и выпрямляюсь. Он смотрит на меня снизу вверх, быстро облизывает губы и бездумно гладит мою спину ладонями. Нежно целует чуть выше соска, скользит губами по ключице, прихватывает кожу на шее. Я закидываю голову назад, хочу впитать в себя его поцелуи. Одной рукой несильно массирую его шею, запуская пальцы в мягкие волосы, а другой легонько толкаю в плечо, заставляя лечь.

Vlad
- Ауч, - зажмуриваюсь от резкой боли в боку справа. Сережа откатывается в сторону. Не вижу его выражение лица, но в голосе слышу беспокойство:
- Очень больно?
- Неа, не очень, - вряд ли мой сдавленный ответ звучит убедительно. Приоткрыв один глаз, натыкаюсь на недовольный взгляд Серого. – Да нет, правда, все в порядке.
Осторожно держась рукой за огромный синяк на ребрах, приподнимаюсь в кровати, подтягиваясь на локтях к подушке, которую Сергей тут же поправляет быстрым и заботливым жестом.
- Твои друзья все-таки дебилы, - говорит он раздраженно и поспешно, как будто боится, что я снова начну с ним спорить. Но я только мягко улыбаюсь, снова прикрывая глаза и пытаясь унять боль.
Может, они и не дебилы, но ведут себя иногда как полные идиоты. Господи, поверить не могу, что сегодня мои собственные друзья чуть не сделали из меня инвалида на всю жизнь. А я ещё как дурак радостный ехал с ними на встречу – все живы, здоровы, и сейчас решим все вместе свои проблемы. Только вот вместо приветствия я сразу получил кулаком под ребра. А потом локтем в нос, и снова под дых, а может и в другом порядке, я уже плохо помню. Всегда догадывался, что у Дэна тяжелая рука и сильный удар. Пока я отходил от шока, стоя на коленях и согнувшись пополам, задыхаясь в кашле, Дэн очень вежливо поинтересовался:
- Ну что, блядь, расскажешь, как ты, сука, нас продал?
- Ты что, совсем ебнулся? – я совершенно ничего не понимал. Наконец сфокусировав взгляд, я разглядел Леню с каменным, белым как полотно, лицом, и Дэна, зверски злого, который уже заносил надо мной кулак со словами «Я тебя щас, мразь, ебну». Леня вовремя среагировал, перехватив Дэна за руки и удерживая его, пока я отползал назад к своей машине. У меня был пистолет, и я уже готов был наставить дуло в лицо своего напарника. Дэн орал про то, что я – крыса, которая их предала и подставила, что он никогда не простит мне этого и сейчас уроет своими собственными руками.
- Послушай меня, - я пытался перебить этот поток ругани, но говорить громко было очень тяжело. Казалось, что Дэн выбил из меня легкие. – Да послушай же! – закричал я изо всех сил, и он замолчал. – Это не я, клянусь тебе, не я.
- Неужели? – он зло ухмыльнулся и раздраженно дернулся из рук Лени. – Да отпусти ты меня!
- Это не я, - повторял я, как заведенный, не понимая, что говорить и как оправдываться. – Да ты вспомни, это за мной первым началась слежка и охота!
- А откуда мы знаем, что за тобой действительно была та слежка, а? – Дэн подозрительно прищурился, делая несколько шагов в мою сторону, я инстинктивно попятился назад и уперся спиной в свою машину. – Откуда мы знаем, что ты не пиздел с самого начала, выгораживая себя? Изображал из себя жертву, прятался по мотельным номерам, пока мы ломали голову, как тебя прикрывать.
Дэн говорил негромко и вкрадчиво, и мне становилось не по себе. Я не мог сказать ничего в свое оправдание, ровным счетом ничего, кроме того, что я действительно их не предавал, и что они должны мне верить на слово. Я бросил быстрый взгляд на Леню, он молчал, плотно сжав губы, и я не знал, на моей ли он стороне, но, по крайней мере, он не грозился закопать меня живым, и это обнадеживало.
- А машина? Они же…ты же видел…они её изуродовали, - я нервничал и начинал говорить быстро и сбивчиво. – Я бы никогда не позволил…
Дэн громко рассмеялся, запрокинув назад голову.
- Ты правда думаешь, что мы купимся на такую дешевую отмазку? Конечно, - насмешливо протянул он, - любимая тачка, которой ты так дорожишь и с которой пылинки сдуваешь. Ты опоздал на встречу с Томом, Влад, - немного помолчав, холодным тоном сказал Дэн, его пристальный взгляд буквально буравил мне мозг. – Надеялся, что разберутся без тебя? Что нас всех перестреляют, а твоя задница останется цела? Да? Говори, твою мать! – заорал он мне прямо в лицо, сократив расстояние между нами.
Меня душила паника и животный страх за свою жизнь, потому что в любой момент Дэн мог выкинуть что угодно.
- Мы тебя взяли в свой бизнес, сученыш, - негромким голосом, в котором я отчетливо слышал обиду, продолжил Дэн, - научили всему, ввели во все дела, а ты… - он со злостью впечатал кулак в машину, в сантиметре от моего лица, и отошел, закуривая.
- Перестань, Дэн, - Леня подал голос, приближаясь к нам, - может, он и правда тут не при чем.
- Я… - было ощущение, что я потерял способность говорить. – Я говорю правду. Это не я. Я не подставлял вас и не предавал, - с каждым словом мой голос звучал увереннее, с каждым словом я все меньше верил, что уйду оттуда живым. – Я не знаю, что сказать. Это не я, Леня, - я посмотрел на него, он едва заметно улыбнулся и отвел взгляд. – Это не я, Дэн, клянусь, - бросил я в спину напарника. – Клянусь здоровьем своей сестры.
- Повтори, - Дэн резко обернулся.
- Ты слышал, что я сказал, - огрызнулся я. Мне уже было все равно. Мы стояли недалеко от съезда с шоссе, ни одной души в радиусе километра, надеяться на помощь было глупо. Падать в ноги и умолять мне поверить я не собирался, доставать пушку и простреливать им головы – тоже. Оставалось только ждать. И молиться. Дэн снова подошел ко мне и долгим испытывающим взглядом посмотрел мне в глаза.
- Топалов, сука, если это все-таки окажешься ты, я тебя убью вообще без разговоров, - ухмыльнулся он и хлопнул меня по плечу.
Это была гребанная проверка. Они меня действительно подозревали, но, естественно, не собирались убивать, просто проверяли на вшивость, как они мне уже потом рассказали, когда мы распивали виски прямо из горла в машине. Тогда мне хотелось убить их обоих. За этот дешевый спектакль, синяки на ребрах и не отступающее чувство страха, которое держало меня за горло. Положение наших дел никак не улучшилось. Теперь нас искали и Том, и Creeger’s, и каким-то чудом ещё не нашли, учитывая их влиятельность. Правда Том параллельно искал Creeger’s, и у нас ещё была надежда, что в разборках между собой они забудут про нас. Теперь на дно надо было залечь капитально. Я и залег, в самом прямом смысле слова.
- Правда не больно, - повторяю я ещё раз, но взгляд Сережи остается обеспокоенным. Видимо, лицо-то у меня все равно перекосило. – Но будет ещё лучше, если ты мне поцелуешь место ушиба, - хитро улыбаюсь, и Сергей хмыкает, уже опускаясь ниже. – А если сделаешь минет, то вообще болеть перестанет, - между делом добавляю я.
- Ах ты, симулянт хренов, - возмущенно хлопая глазами и хватая воздухом рот, говорит Серый. Он выглядит так забавно в своем недовольстве, что я начинаю громко смеяться, и это выводит его из себя ещё больше. – А вот так больно? - непонятно откуда взявшаяся в его руках подушка смачно приземляется мне прямо на лицо. Мне достаточно секунды, чтобы отпихнуть её обратно и поймать руки Сережи за запястья, сильно притянув к себе. А потом все в каком-то сумбуре: не прекращающаяся боль в ребрах, жар его тела, наши переплетенные ноги, сваленные на пол покрывала и подушки, его смех вперемешку с протестующими возгласами и неубедительными «Ну отвали, Влад, ну хватит». Оказывается, что он боится щекотки. А ещё каждый раз вздрагивает, когда я наклоняюсь к самому уху и что-то говорю жарким шепотом.
- Блять, ты мне щас нос сломаешь нахер, - вопит Сережа в тот момент, когда наша возня перерастает то ли в постельную потасовку, то ли в какой-то новый контактный вид спорта. Я резко выпускаю его руки, выпрямляясь, но продолжая сидеть верхом на его бедрах.
- Да ладно тебе, подурачились немного, - легкомысленно отмахиваюсь я, а он в подтверждение своим словам хватается за свой нос и немного обиженно смотрит на меня. А я смотрю на него и не могу оторваться, просто отвести взгляд, переключиться на любой другой предмет в комнате. Не могу. – Даже со сломанным носом ты был бы таким же… - красивым. Я спотыкаюсь о простое слово, не произнося его вслух. Сережин взгляд из недовольного становится растерянным и в то же время – заинтересованным.
- Таким же, - тише повторяю, наклоняясь к нему и мягко целуя, медленно выговаривая языком повисшее в комнате прилагательное.
_______________________________
* - Благослови, Господи, обслуживание номеров


17.
Sergey

Я убью его, честное слово. Буду убивать медленно, чтобы он мучился так же, как и я, жарясь сейчас под этим невыносимым солнцем. Еще раз кидаю взгляд на наручные часы. Полчаса! Он опаздывает уже на полчаса. Точно убью. Сначала, конечно, вые…использую на свое усмотрение, а потом прикончу. Какая-то тетка больно задевает меня своим огромным пакетом, кидая мимоходом белозубое Sorry. Весь торговый центр скупила, дура? Американцев хватает только на то, чтобы добежать от дверей центра, из которых, слава Богу, хоть иногда дует прохладный воздух, до своих машин на парковке. Вокруг столько народа, машин, жара эта, ещё какой-то дебил сигналит уже минут пять. Чувствую, как голова начинает раскалываться.
- Серый! – оборачиваюсь на свое имя вместе со всеми. Влад машет мне, наверняка, приподнимаясь на носки, чтобы я смог разглядеть его во всей этой толпе.
- Hey, easy, man*, - неодобрительно присвистывает он, когда я от всей души хлопаю дверцей. – Я тебе, между прочим, уже минут десять сигналю, - с укоризной добавляет он. Ну да, как я сразу не догадался.
- А я тебя между прочим уже полчаса жду! Это называется «Ты пока погуляй минут пятнадцать, а я быстро дела решу»? – он, как обычно, только молча хмурится, не утруждая себя оправданиями или извинениями.
- Я просто не думал, что I’ll have problems with my fake ID**, когда я буду брать тачку в прокат, - он швыряет пластиковую карточку на приборную панель и пытается вырулить с парковки. – Ну же, леди, двигайте своим крайслеровским задом.
Я кручу в руках его новое удостоверение, с которого на меня смотрит Nick James из Калифорнии. И только потом оглядываюсь вокруг – правда, машина-то не его, хотя на зеркале заднего вида все так же весит его амулет.
- Хорошая машина, - замечаю я. – Главное, что с климат-контролем.
- Да уж, - с ухмылкой соглашается он и включает радио. Кетти Перри дурным голосом орет о своих сексуальных экспериментах, моя голова не выдержит такого насилия. Влад бросает на меня удивленный взгляд, когда я выключаю звук, и говорит, что созванивался с Дэном. Дэн вообще звонит последнее время часто. Постоянно спрашивает, где Влад и, очевидно, с кем, потому что Влад сразу отходит от меня и начинает шипеть в трубку скороговорку it’snoneofyourfuckingbusiness***. Как я понимаю, свое местоположение Дэн не раскрывает.
- Какой-то этот твой Денис странный, - говорю нарочито небрежно, хочу вывести Влада на разговор, узнать побольше. – Хотя точнее «неприятный».
- Ну да, есть такое, - хмыкает он. Иногда из Влада ответы приходится вытягивать. Он мог бы с легкостью возглавлять партизанское движение.
- Вы давно с ним знакомы? – не сдаюсь, в конце концов, любопытство – не порок.
- Года четыре, наверное. Хотя, может и больше, с нашей бурной молодостью трудно точно определить время, - уголок губ приподнимается в усмешке.
- Так ты с ним спал, да? – меня вдруг осеняет. Складываю два плюс два: рассказы Влада о его, как он говорит, «молодости», и тяжелый взгляд Дэна, которым он сверлил меня во время наших, слава Богу, немногочисленных и непродолжительных встреч.
- Я с ним трахался, - сухо отвечает Влад и поворачивает голову в мою сторону. Но я вижу только себя в отражении его «авиаторов». – Чувствуешь разницу?
Не уверен, что когда-либо ревновал Леру. Конечно, мне неприятно, если она идет с кем-то куда-то без меня. Но тут ключевое слово «без меня», а не «с кем-то». Господи, не хватало ещё ревновать Влада к этому козлу. К этому козлу, с которым их связывает не только прошлое, хрен знает, насколько «бурное», но и настоящее в общем-то тоже. Бред какой-то. Влад невозмутимо смотрит в боковое зеркало, и я только копирую его ухмылку – ещё бы не чувствовать. Главное, что ты её чувствуешь, Владик.

Even with all my flaws
And my bad examples
You surprise me with
Just how perfect you are

Vlad
Дэн опять мутит воду. Недоговаривает что-то, на вопросы прямо не отвечает, но названивает по несколько раз в день. Наседка нашлась. Он посоветовал мне взять в прокат другую машину, сменить номер телефона и ни в коем случае не созваниваться с бывшими клиентами. Сделать вид, что меня нет в Майами вообще. А ещё лучше – и правда уехать отсюда на пару дней. Первые два пункта я выполнил, остается последний.
- Мне надо уехать, сбить след хоть как-то. В городе оставаться опасно, - говорю я сразу, без предисловий, как только мы заходим в Сережин номер.
Сергей тянет неопределенное «ммм», даже не пытаясь скрыть разочарование в голосе.
- Ну, удачи, наверное, - неуверенно говорит он, избегая смотреть мне в глаза. - Ты хоть попрощайся перед тем, как уедешь.
- Вообще-то…- я, не стесняясь, разглядываю его, просто потому что мне нравится смотреть на него разного: злого, раздраженного, смеющегося, насмешливого, растерянного, как сейчас. – Вообще-то, ты едешь со мной.
Сам не понимаю, когда я принял это решение, но мне оно кажется единственно правильным на данный момент.
- В смысле? – непонимающе переспрашивает Сергей и недоверчиво смотрит на меня. А вот про это я не успел подумать.
- Ты же сам сказал, что Леры не будет ещё два дня, так? – он медленно кивает. – Что тебе торчать в Майами? Поехали! Развеемся немного. Я тебе покажу другую Америку. Не прилизанный курортный Майами. А просто Америку. Она другая, ты увидишь, - не знаю, насколько убедительно звучит весь этот несвязный поток моих слов, но Сергей сомневается, я вижу, взвешивает все «за» и «против».
- И куда ты успеешь меня отвезти за два дня? – скептически спрашивает он. – В ближайший пригород?
- Да хотя бы туда! Тебе не кажется, что просидеть весь отпуск в номере – это скучно? – Сергей хмурится, я думаю, какими же ещё доводами его можно убедить. – Да и вообще…Ну же, соглашайся!
Он медлит. Скорее всего, специально. Внимательно смотрит на меня и ухмыляется. Я читаю его мысли практически как раскрытую книгу. Он понимает, что это я в бегах, это мне надо скрыться, а его я тащу за компанию, он не хочет так быстро соглашаться, из принципа упирается рогами. А может быть и из-за страха.
- Ты боишься?
- Не знаю, - его честный ответ удивляет меня, и я отвечаю ему откровенностью.
- Я тоже боюсь. Один. Поэтому прошу тебя поехать со мной. Все будет нормально, обещаю, - делаю шаг вперед и кладу ладонь ему на плечо, слегка сжимая. – Пожалуйста?
Несколько секунд он молчит, опустив взгляд, я притягиваю его ещё ближе, обнимая одной рукой за плечи, но он не открывается, так и стоит неподвижно.
- Только обещай вернуть меня ровно через два дня, - серьезным тоном говорит он, а я в его глазах вижу искорки. Вот чертенок. – Если Лера узнает, что меня не было тут все это время, она убьет нас раньше твоих крутых парней, поверь.
- Ровно через два дня, обещаю, - я облегченно выдыхаю, когда он, наконец, приближается, утыкаясь носом мне в ухо. – На сборы у тебя полчаса, кстати, - негромко добавляю и слышу возмущенное фырканье. Прижимаю его сильнее. Теперь я не боюсь.
_________________________
*-Эй, полегче
**- Не думал, что у меня возникнут проблемы с поддельным удостоверением
***- не твое гребанное дело


18.
You don't have a clue
What it is like
To be next to you
I'm here to tell you
That it is good
That it is true

Sergey
Два дня проходят в какой-то пелене, складываясь из отдельных картинок: короткие разговоры Влада по телефону с Дэном, его раздражение, нервозность и срывы, сменяющиеся охрененным сексом в качестве извинений. 24 часа в сутки, один день длиной в 48 часов. Одинаковые комнаты разных гостиниц, Влад не рисковал задерживаться в одной больше чем на пару часов. 48 часов в бешеном ритме, 2 дня, поставленных на ускоренную промотку. Я не могу вспомнить хронологию событий, но при этом отчетливо помню какие-то незначительные детали: цвет кафеля, к которому я прижимал Влада в очередном гостиничном душе, и он беспомощно скользил пальцами по мокрой поверхности и судорожно ласкал себя в такт моим толчкам. Стаканчики из-под кофе по всей машине, кажется, я тоже начал превращаться в кофемана. Влад постоянно курил, когда его рот не был занят мной, он был занят сигаретой, и меня бесило каждый раз впитывать в себя этот ужасный запах вместо его запаха. В каком-то очередном мотеле после секса я потянулся к его сигарете, он посмотрел на меня удивленно и отвел руку:
- Ты спортсмен, тебе нельзя.
- Я вообще-то и несвободный человек, так что трахаться с другими мужиками мне тоже нельзя. И? – Влад кинул на меня пристальный взгляд и с ухмылкой затушил сигарету, прежде чем поцеловать меня.
Нам надо было возвращаться, причем со скоростью не меньше 200 км/ч. Все было вопросом каких-то пяти минут, когда я залетел в номер, отправив одним пинком свою сумку под кровать, и кинулся в ванную, услышав, как следом за мной открывается дверь номера, и Лера спрашивает «Сереж, ты дома?». Я открыл краны до упора, нервно выдохнув, пытаясь прийти в себя. Мы были на волоске – Лера вполне могла видеть, как я выходил из машины Влада. Вот тогда бы это был полный…

Vlad
- Слушай, мне вообще все равно, как ты это будешь делать, - в недовольном голосе я различаю нотки смеха и улыбаюсь. – Я серьезно, Влад. Хватит смеяться, - возмущения сестры надолго не хватает, и я слышу, как она вслед за мной хихикает в трубку. – Do I have to beg you?
- Nope, you don’t, hon. I’ll try to work it out, but I can’t promise anything, you know*, - говорю устало, и взгляд падает на мою пыльную дорожную сумку, брошенную у дверей номера. Это единственная постоянная вещь в моей жизни в последнее время, все остальное – гостиницы, номера, машины, забегаловки – я даже не успеваю запоминать.
- Ok, ok, - нетерпеливо перебивает она. – Кстати, что с твоим старым номером?
- Потом расскажу, - бросаю я и тут же добавляю более мягко, она не должна заподозрить что-то неладное, - я перезвоню тебе, Алин, как только смогу. Обнимаю.
- Целую, Владьк, - смаргиваю неуместную влагу в глазах – так меня называет только она. Усталость наваливается на плечи и веки, я ложусь на спину и смотрю на белый потолок, перед глазами черные точки. Не могу вспомнить, когда нормально спал за последнюю неделю. Если удавалось заснуть, то начинала сниться какая-то херня с громкими перестрелками, погонями и реками крови, я просыпался, резко хватая ртом воздух и подскакивая в кровати. Если бы не Серый рядом, который успокаивающе гладил по руке или прижимал ближе к себе, шепча «Это всего лишь сон, Влад, просто сон», я бы уже свихнулся. А один раз мне приснилось, как убивают его, а я стою и смотрю на его мертвенно бледное лицо, на губы, которые еле слышно произносят «Ты же обещал». После того как я проснулся в холодном поту, я больше не хочу даже пытаться заснуть. Кажется, я и не спал с того кошмара. Сутки? Или уже больше?
Мне стыдно, что я втянул Сергея во все это, подвергая такой опасности. Меня тошнит от одной мысли, что с ним что-то может случиться из-за меня. Хорошо, что он скоро возвращается домой. Хм. Наверное, хорошо, по крайней мере, для него. Он вернется в свою спокойную, размеренную, устоявшуюся жизнь, к своему любимому делу, в конце концов. А я…я опять убегу куда-нибудь от своих проблем, которые так и не научился решать. Все будет как раньше.
Переворачиваюсь на бок, прижимая к себе колени, и вздрагиваю от неожиданного урчания телефона на покрывале. «Lera usnula I vidimo nadolgo. Zaberi menya, esli ne zanyat. Ina4e ya soidu s uma». Я улыбаюсь, представляя слегка раздраженный вид Серого, и быстро поднимаюсь с кровати. Сестра бы очень сильно удивилась, увидев, с какой скоростью я собираюсь к кому-то на встречу. Пока мы жили с ней вместе в Москве, я только и слушал «Влад, давай быстрей, нельзя заставлять людей ждать» и отмахивался – если людям я нужен, то подождут. Сейчас я из кожи вон лезу, чтобы первым прийти на помощь своим друзьям или своему…Hell no! Я не буду давать всему происходящему с Сергеем никаких определений. И думать про его отъезд тоже не буду, впереди ещё целая неделя, если я правильно все помню.
_________________
* -Мне что, упрашивать тебя?
- Не надо, солнце. Я постараюсь что-нибудь придумать, но ничего не обещаю


Sergey
- Слушай, у меня тут появилась одна отличная идея, - я заинтересованно смотрю поверх крышки ноута на Влада. Его воодушевленный голос очень сильно контрастирует с замученным выражением лица и темными кругами под глазами.
- Ещё одна? Напомню, что предыдущая закончилась благополучно только каким-то чудом.
– Как насчет того, чтобы рвануть в Орландо? – Влад пропускает мимо ушей мой язвительный комментарий. - У меня там как раз сейчас сестра. Съездили бы отдохнули, а? Ну я бы с ней повидался, а ты просто отдохнул, посмотрел бы другой город. Ну и прошлись бы по всем паркам развлечений, - Влад так быстро и увлеченно тараторит, что я не успеваю вставить ни слова. – Ты же через неделю уезжаешь, да? Дней на пять можно было бы съездить. Какой смысл торчать в этом Майами, - мне кажется, что все это я уже слышал. Не так давно причем. - Ну? Что думаешь?
Твою мать.
Я ещё не готов к этому разговору. У меня никакой недели. У нас её нет.
Влад напрягается ещё до того, как я начинаю говорить.
- Я…Мне придется раньше уехать, Влад.
- Насколько раньше?
- На два дня. В смысле, - я мотаю головой и отвожу взгляд, - максимум через два дня мне надо уже быть в Москве. Желательно, - поспешно добавляю я, замечая хмурый взгляд Влада. В идеале, я должен вылететь уже сегодня, но, во-первых, это нереально сделать из-за билетов, а во-вторых, я не могу так быстро сорваться и просто уехать.
- Что-то серьезное случилось?
- Да нет. Просто работа. В октябре чемпионат мира юниорский, надо ребят тренировать, - объясняю я спокойно, Влад кивает, но продолжает смотреть на меня пристально, как будто не верит, или мысли прочитать пытается.
- И несколько дней сделают погоду? – задает он, немного помолчав, вполне резонный вопрос, который я сам задал несколько часов назад.
Когда я увидел на дисплее американского сотового российский номер, у меня возникло какое-то нехорошее предчувствие. Свой телефон я отключил не просто так – не хватало ещё, чтобы меня на отдыхе дергали. Трубку я все-таки взял и пожалел об этом, услышав на другом конце провода голос нашего главного тренера. С приветствиями, вопросами об отдыхе и рассказами, как долго он искал мой американский номер телефона (Лера – предательница, могла бы, прежде чем завалиться спать, предупредить, что сдала меня со всеми потрохами), было быстро покончено. Нехорошее предчувствие мгновенно превратилось в очень плохое, а затем – в конкретное подозрение. И вот оно: Сергей, ты когда возвращаешься в Москву? Только через неделю? А раньше никак нельзя? У нас некоторые изменения по составу команды на чемпионат. Да, поедут твои ребята. Ты сам понимаешь, что сейчас им надо начинать усиленно тренироваться. Все подробности я тебе расскажу уже в Москве. Нет, ты не понял, Лазарев, ты - их тренер, и это чемпионат. Ты же ещё помнишь, что значит это слово? Да, жду тебя в Москве как можно быстрее.
- Начальство считает, что да. А с начальством спорить нельзя, тем более, если оно решило достать тебя даже через океан, - обреченность и безвыходность в моем голосе звучит довольно убедительно.
Я просто не могу сказать ему, что это полностью мое решение, что я никому не доверю свою работу, потому что считаю, что лучше меня её все равно никто не сделает. Он не поймет меня. Такой шанс – приехать на юниорский чемпионат в качестве тренера – я не могу упустить.
- Понятно, - сухо говорит Влад, и я внутренне сжимаюсь. Мне кажется, что сейчас он либо начнет огрызаться от злости, либо опять замкнется в себе. Но он пододвигается ближе, щекоча дыханием мою щеку, и заглядывает в экран ноута, пробегаясь глазами по строчкам с расписанием самолетов и ценами. – Дай сюда, - поворачивает к себе клавиатуру и вбивает адрес в строке. – Здесь самые дешевые билеты. Но в твоем случае – главное, что тут ещё можно найти что-то. За два дня поменять билет из Майами – это не так просто, - спокойно говорит он, я смотрю на его сосредоточенный профиль. Его пальцы на секунду зависают над клавишами, когда я касаюсь губами его виска. Сейчас я не могу сказать даже простого «спасибо» вслух. От его мягкого взгляда хочется подальше засунуть противную мысль «А может, лучше бы он и поорал и поругался, хотя бы видно было, что ему не все равно».

19.
We spent some time together walking
Spent some time just talking about who we were
You held my hand so very tightly
And told me what we could be dreaming of

Vlad
Серый неразборчиво мычит мне в губы, когда что-то с гулким стуком падает с кровати на пол. Я нехотя отрываюсь от него и приподнимаю голову.
- Это коробка с рисом свалилась, чья-то, - я безучастно пожимаю плечами, намереваясь вернуться к прерванному занятию. Но Сережа, приподнявшись на локтях, с сожалением смотрит на то, что осталось от заказанного в тайском ресторане обеда – разбросанные по покрывалу палочки и уже рассыпанный сверху рис с овощами.
- Отлично поели, - говорит он с досадой, вытирая припухшие губы тыльной стороной ладони.
- А кто решил, что палочки – лишние, и интересней кормить друг друга с рук? – Сергей только фыркает и откидывается обратно на кровать, вытягиваясь в струну и убирая руки под голову.
Я неожиданно для себя осознаю, как мало мы с ним разговаривали. Не считая незначащих фраз и замечаний, которыми мы время от времени перекидывались, глупых препираний по поводу и без, язвительных комментариев в адрес друг друга, споров о проблемах, коротких «Быстрее. Ещё. Давай» во время секса, мы очень мало общались. Ну просто не болтали обо всем, не рассказывали друг другу о себе.
- Так ты перфекционист? – я возвращаюсь к нашему разговору до того момента, когда привезли этот несчастный обед.
- О, ещё какой, - смеется Сергей.
- Хм, нелегко, наверное, живется идеалисту в таком неидеальном мире? – ложусь набок, подпирая голову рукой, и внимательно смотрю на него, как будто хочу запомнить каждую деталь. В моей голове не укладывается то, что уже завтра вечером он улетит обратно в Москву.
- Нет, - он поворачивает голову в мою сторону, - это совершенно разные вещи. Идеалист борется со всем неидеальным в этом мире, пытаясь изменить. Перфекционист борется только с самим собой, своими недостатками и…скажем, несовершенством, пытаясь достичь той планки, которую себе поставил.
- Короче, насилует только самого себя, - хмыкаю я.
- Ну да, только себя. Ищет недостатки и исправляет их только в себе. Ну иногда ещё в ближнем окружении.
Язвительное «Я заметил» почти срывается с языка. Но я нахожу ему более интересное занятие – наклоняюсь к Сереже и плавно провожу языком по его ушной раковине. Он издает то ли возмущенный, то ли удовлетворенный звук и пытается прижаться ухом к плечу, отталкивая меня. Я в отместку прихватываю губами мочку, и он вздрагивает.
- Так вот где у нас эрогенная зона, - растягивая слова, шепчу ему в самое ухо, и провожу ладонью по руке, чувствуя мурашки на его коже.
Да что же нас всегда прерывают на самом интересном месте! Сергей ничего не успевает ответить, резко тянется к своему орущему мобильнику, наверное, радостный, что ему удалось избежать этой пытки.
- Да, Лерчик, - скороговоркой выдает он трубке. – Нет, я…Я отошел в супермаркет кое-что купить. Да, скоро буду. Что-то у тебя голос простуженный какой-то… - Сергей запинается, потому что именно в этот момент моя рука забирается ему под футболку и начинает осторожно гладить живот. Он бросает на меня удивленный взгляд и отвечает Лере, кажется, что-то невпопад, потому что она переспрашивает. Сережа задерживает дыхание, когда я невесомо обвожу указательным пальцем вокруг пупка и прочерчиваю линию вниз.

I know there’s no more that need be said
When I’m inching through your bed
Take a look around instead and watch me go

Sergey
- Вот же тебя угораздило-то, - недовольно бросаю я Лере и резко перехватываю запястье Влада, но не отталкиваю его руку. Он отвечает невинной ухмылкой на мой возмущенный взгляд и продолжает так же увлеченно наглаживать мой живот. Я отчаянно пытаюсь сконцентрироваться на разговоре по телефону. – В моей сумке пакет с лекарствами, посмотри себе что-нибудь там. А я скоро буду.
- Я знаю, что тебе ещё обязательно надо увидеть до отъезда, - неожиданно говорит Влад, когда я заканчиваю разговор.
Я только вопросительно мычу, настолько мне лень даже открыть рот. Надеюсь, это не какой-нибудь зоопарк или местный столетний камень, с которого началась история Майами.
- Ночной океан, - он, наконец, поднимает на меня сосредоточенный взгляд.
- «Ночной» в смысле ночью? – зачем-то переспрашиваю я. Плохо мне сейчас соображается, очень плохо.
- Да, в смысле ночью, - Влад еле сдерживается от язвительного ответа и лишь кивает. – А ночь – это когда темно, и все спят, - добавляет он. Вот ты сволочь-то все-таки, во всех отношениях. Он смотрит на меня долгим взглядом, в котором я пытаюсь прочитать что-то несказанное вслух, жду, что он скажет хоть что-нибудь, но он молчит, не прекращая своего занятия.
- Если ты не собираешься продолжать более активно, - разбиваю тишину, шумно сглатывая, - то прекращай это издевательство. И мне идти уже надо. Подбросишь меня? – поднимаюсь с кровати, избегая смотреть на него.
- Нашел себе таксиста, - несмотря на недовольное бурчание, он все-таки встает вслед за мной, оглядываясь вокруг в поисках футболки. – Тебя куда, до гостиницы?
- Нет, ты что, - мотаю головой, снова превращая в бардак на голове только что приглаженные волосы. – Давай лучше в суперкамаркет, ну тот…
- Где мы с тобой познакомились, - заканчивает за меня Влад, и мы оба улыбаемся. Мне кажется, это было месяца три назад, а не каких-то полторы недели. Мне кажется, это вообще было не со мной.
- Слушай, а ведь отсюда до моего отеля совсем недалеко, – говорю задумчиво уже в дверях, пока Влад ищет ключи от машины.
- А ты думаешь, я эту гостиницу выбрал из-за цвета обоев? – хмыкает он.


Vlad
- А у нас не будет проблем с полицией? – с подозрением спрашивает Сергей, когда мимо нас по берегу проезжает патруль.
- Не будет, - уверяю его, - если мы не решим вдруг заняться сексом на пляже. Слушай, а это идея, - я многозначительно приподнимаю брови, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не рассмеяться над ошарашенным видом Сережи.
- Хаха, очень смешно, - бурчит он. – Всю жизнь мечтал заняться сексом на холодном песке, чтобы он попал везде, куда только не надо. Да ещё, чтобы все могли за этим наблюдать, - он машет рукой в сторону отелей «первой линии», расположенных всего в каких-то 50 метрах от нас.
- Что с Лерой? – из-за шума океана приходится идти близко друг к другу и говорить громко.
Сергей передергивает плечами.
- Простудилась где-то, температура и все прочие прелести, - он хмурится, и я чувствую, что он нервничает. Переживает, скорее всего. – Я вообще не был уверен, что мне удастся выбраться из номера.
Я киваю. Я до последнего ждал, что он напишет, пялился в телек, пытаясь вникнуть в смысл боевика на экране, и боролся с сонливостью. Когда получил от него в 3 часа ночи смску, что он все-таки сможет прогуляться ночью по берегу, но недолго, снова подскочил как подорванный.
Какое-то время мы идем молча, разделяя неловкость, когда нам попадаются парочки, держащиеся за руки. Я замечаю, как Сергей сильнее прижимает скрещенные руки к груди.
Входящий звонок я сбрасываю, не задумываясь. Вряд ли мой напарник скажет мне что-то информативное в четвертом часу утра. Скорее всего, опять будет молоть всякую чушь заплетающимся языком.
- Дэн? – Сережа кивает на телефон, который я поспешно убираю в карман. – Вы хоть разобрались, кто у вас там крыса?
- Дэн трясет всех, кто когда-либо с нами работал. Пока безрезультатно, - лучше бы Дэн выяснил, как нам пойти на мировую с Томом, чем угрожал пушкой мексиканским нелегалам, которые работали в нашем гараже.
- Знаешь, я думаю, это кто-то из вас троих, Влад, - медленно, но очень уверенно говорит Сергей.
- Бред, - резко мотаю головой, когда до меня доходит смысл сказанного. – Это не может быть никто из нас. Точнее никто из них двоих, я-то точно тут не причем. Нет, - с нажимом повторяю я на его скептический взгляд. – Да нет же, Серый! Ты не понимаешь, это дело всей их жизни.
- Слушай, - он поднимает руки в предупредительном жесте, - не заводись. Я никого ни в чем не обвиняю. Просто подумай хорошенько: ты сам говорил, что вообще никто не знал о вашей встрече с Томом кроме вас троих, так? – я ведь сам не раз задавал себе этот вопрос, но так и не находил ответа. Потому что ответ «Это кто-то из нас» казался мне полной чушью. Я просто не мог в это поверить.
- Правда, Влад, - так и не дождавшись от меня хоть какой-нибудь реакции, продолжает Сережа. – Это не мое дело. Я просто надеюсь, что ты разрулишь эту ситуацию как можно быстрее, - он кладет мне руку на плечо, по его взгляду я вижу, что он действительно беспокоится обо мне. Отгоняя на секунду шальное – Дэн или Леня? – я киваю ему с благодарностью.

Don’t be afraid
The love that I show is the love that you made

Sergey
Влад смотрит перед собой, на океан, а я смотрю на почти незаметный огонек сигареты и думаю, что, наверное, надо что-то сказать. Но не знаю, что именно.
- Гроза будет, - негромко говорит он и давит пальцем сигаретный окурок в песок.
- Скорее всего, - соглашаюсь я. Небо затянуто темными тучами. Не видно, где заканчивается океан, и начинается небо. Создается ощущение, что сидишь перед пропастью, безграничной затягивающей, пугающей пропастью, которой нет конца и края.
- Ты замерз, - таким же утверждающим тоном произносит Влад, и я непроизвольно поеживаюсь, понимая, что сижу, напряженно прижимая к себе колени.
- Знаешь ли, не жарко, сидеть на холодном песке, - усмехаюсь я, не поворачивая головы.
- Я предлагал взять плед, - бросает Влад, пододвигаясь ближе.
- Ты предлагал взять пиво, - закатываю глаза.
- А до этого я предлагал взять плед, - настойчиво говорит он, и я улыбаюсь про себя. Последние дни все больше сомневаюсь, кто из нас двоих «баран».
Он, дергая вниз замок, снимает толстовку.
- Мне не холодно, - я раздраженно веду плечом, отказываясь от накинутой мне на спину вещи. – Ты сам замерзнешь.
- Я хотя бы не буду так громко стучать зубами, - он удерживает толстовку на моих плечах, и я расслабляюсь от тепла его уверенных ладоней. Мне не хочется с ним препираться, по крайней мере, не сейчас. Его глаза в темноте кажутся совсем черными. Он пододвигается ещё ближе и убирает руки, с увлеченным видом принимаясь завязывать и так завязанные шнурки на кедах. Его резкое движение почти не удивляет. Точнее – уже не удивляет. Это Влад, и этим все сказано.
- Замерзнешь молча, я знаю, - киваю я, просовывая руки в рукава толстовки и застегивая её плотнее. Уверен, что он ухмыляется. Не вижу его выражение лица – он сидит, низко опустив голову, упираясь локтями в согнутые колени и скрестив пальцы в замок – но просто чувствую. Хочется запомнить каждую мелочь и деталь, каждый взгляд и черту лица, каждое прикосновение и ухмылку, интонацию, в конце концов. Но он молчит, замерев в этой позе, а я зарываюсь пальцами в мокрый холодный песок.
Влад вскидывает голову и наклоняется ко мне, уже через секунду я чувствую его губы на своих губах. Замираю от неожиданности и поддаюсь мягкому неторопливому поцелую. Долгому, вдумчивому, как будто запоминающему, растворяющему в себе. И я не ощущаю ни холода, ни пальцев, сильно сжимающих мое плечо. Только шум океана в ушах.



20.
I know there are some things that you ain't told me
I did some things but that's the old me

Vlad
Я резко открываю глаза, не сразу соображая, где нахожусь. Телефон настойчиво звонит, но пока я шарю рукой по тумбочке, звонок обрывается. Я немного успокаиваюсь, переводя дыхание и успокаивая разогнавшееся не на шутку сердце, но потом взгляд падает на время на дисплее, и я подскакиваю. Твою мать. Я чуть не проспал. Как я вообще уснул, я не помню. Но, видимо, спал без кошмаров и очень крепко – в телефоне 3 пропущенных вызова от Дэна, а я услышал только последний. Тру руками лицо, пытаясь проснуться и окончательно стряхнуть с себя сонную тяжесть. Во сколько же мы вчера договорились с Сережей встретиться? Кажется, в 5 часов у стоек регистрации. Он решительно отказался, чтобы я за ним заезжал, и так же решительно ушел в отель, когда над океаном только стал заниматься рассвет. Ладно, я ещё успею собраться и даже заехать перекусить куда-нибудь.
Очередной звонок Дэна застает меня в душе.
- Привет, - я вырубаю воду и тянусь к полотенцу.
- Какого черта ты не берешь трубку? – меня уже начинает бесить манера Дэна разговаривать только в таком тоне. – Я тебе всю ночь и все утро названиваю.
- Что-то случилось?
- Я нашел крысу. Не по телефону, – отрезает он. – Через полчаса на нашем месте, - он выделяет два последних слова, и до того как я успеваю спросить, не опасно ли это, отключается. Я ещё раз смотрю на время – если поторопиться, то я успею сгонять туда, выяснить, в чем дело, и приехать в аэропорт. Просто надо очень сильно поторопиться.
На секунду задерживаюсь около сумки, из которой торчит приклад пистолета. Если Дэн решил устроить очередную гребанную проверку, в этот раз я буду готов.


Sergey
- Это ведь Влад, да?
- Что Влад? – недоуменно переспрашиваю. Лерин вопрос выдергивает меня из размышлений, что делать с толстовкой Влада. Достаю её обратно из сумки. Возьму с собой, хотя неудобно будет держать в руках, отдам в аэропорту. Блин, куда же я дел свою любимую футболку?
- Ты изменял мне с Владом, - медленным, уже утверждающим тоном говорит она. Внутри что-то сжимается, а потом как будто кто-то резко дергает легкие, и я задыхаюсь.
- Лер, я не думаю, что сейчас время говорить об этом, - голос звучит сипло и, наверняка, выдает меня с потрохами. Как жаль, что я не профессиональный актер.
- Ну понятно, - коротко отвечает она и не сводит с меня пристального взгляда.
- Что тебе понятно? – резко спрашиваю. Не то, чтобы я верил, что этого разговора удастся избежать. Но вот сейчас он мне точно не нужен.
- Мне все понятно, Сереж. А тебе? – она напоминает мне ищейку, напавшую на верный след. Мне становится не по себе от её нездорового интереса в глазах и полного отсутствия обиды или разочарования в голосе.
- Не понимаю, к чему ты клонишь, - говорю холодным тоном, пытаясь сохранять невозмутимость, а внутри всего так и колотит.
- Вообще-то я сразу должна была заметить, - Лера продолжает, пропуская мимо ушей мой комментарий. Закуривает, небрежно держа тонкую сигарету между наманикюренных пальчиков. Когтей. Улыбается, обнажая белый ровный ряд зубов, хотя сейчас мне кажется, что я вижу парочку вампирских клыков. – Просто Влад так не похож на гея, правда? Хотя с другой стороны, он как раз тот самый типаж любителей курортных романов.
- Это не курортный роман, - говорю быстрее, чем успеваю подумать, тут же матерясь на себя за несдержанность.
- Мм, даже так? – в её коротком вопросе столько фальшивого удивления и издевки, что меня передергивает.
- Я не это имел в виду, - поспешно оправдываюсь.
- Сереж, я знаю, что ты именно это имел в виду, и знаю, что ты думаешь. Только поверь мне, это просто курортный роман и ничего больше, - она насмешливо выделяет два последних слова.
Я дергаюсь и выхожу из комнаты, злясь на Леру с её «догадливостью» и на себя за свою реакцию. Смс «Это ведь не просто курортный роман?» остается неотправленной. Я действительно не хочу знать его ответ на этот вопрос.

Vlad
Подъезжая к нашему бывшему «офису», я замечаю приоткрытую дверь гаража и две незнакомые тачки около него. Скорее всего, напарникам тоже пришлось сменить свои машины. Из приоткрытой двери гаража раздается приглушенный разговор и, кажется, даже смех. На всякий случай все равно проверяю пистолет за поясом джинс. You never know…*
- Топалов, ты уже задолбал опаздывать, - Дэн скалится на меня через плечо. Я воздерживаюсь от комментариев, пожимая ему руку. В напряженном и настороженном взгляде Лени я вижу отражение своего непонимания всего происходящего. Нас здесь только трое.
- Дэн… - начинаю осторожно, но он меня резко обрывает.
- Не напрягайся, Влад, и не задавай глупых вопросов, - мы стоим в кругу, друг напротив друга, но Дэн не смотрит ни на кого из нас. – Я сейчас все тебе объясню, - его спокойный голос и каменное выражение лица нервируют меня сильнее любого крика. – А Леня поможет, да, дружище? – Дэн безмятежно улыбается Руденко, и в следующее мгновение Леня как подкошенный падает на колени от сильного удара под дых, и Дэн бьет его ногой по лицу.
- Какого хрена…? – я поддаюсь вперед, но натыкаюсь на дуло пистолета.
- Я же сказал, Влад, расслабься, - голос Дэна звенит от злости, и я отступаю на шаг назад, не решаясь посмотреть в сторону скрючившегося в кашле на полу Леню. – Сейчас мы все тебе объясним, - он направляет пистолет на Руденко. – Только сначала одень на него вот это.
На автомате ловлю летящий в меня предмет, понимая, что это наручники.
- Да шевелись же, Топалов! – Дэн повышает голос и трясет пушкой в мою сторону. На ватных ногах я подхожу к Лене и сажусь на карточки. У него разбит нос, и он с трудом открывает один глаз, когда он хрипит что-то похожее на «Влад, не надо», капли крови падают мне на руки.
- Итак, начнем с начала, - Дэн наклоняется к Лене, я наоборот отхожу в дальний угол гаража. Я сплю, определенно сплю, этого не может быть в реальности. – Хотя нет, начнем с той части, которая известна мне. Наш друг Леонид подло продал нас, братишка, - Дэн оборачивается и смотрит на меня больным, невменяемым взглядом, тогда у меня вспышкой проносится Сережино «Я думаю, это кто-то из вас троих, Влад». – Продал Creeger’s. Сдал все наши контакты и связи. Рассказал о всех наших слабых местах, подсказал, как нас можно прижать.
До меня с трудом доходит смысл сказанных слов. Но в голове все медленно складывается в единый паззл, ответами на недавние вопросы. Почему Creeger’s приспичило подмять нас под себя именно сейчас?
- Да, сука? – дуло пистолета прижато к виску Лени. – Расскажи же нам, не стесняйся, мы же тут все друзья, - Дэн кривится на последнем слове, продолжая. – Расскажи Владу, как ты натравил Creeger’s на него первого. Хотя нет, - он в наигранной задумчивости прикладывает руку к подбородку, - это неинтересно. А вот то, что ты слил Creeger’s инфу о нашей встрече с Томом…Надеялся, что нас убьют, и все твои проблемы разом решатся, мразь?
- Я…не…- выдавливает Леня, не поднимая головы.
- Не пизди, сука, не пизди, - в голосе Дэна столько угрозы, что я начинаю всерьез бояться за Леню. Бояться за крысу? За того, кто нас чуть не угробил? А что если…
-Дэн, ты уверен? Откуда… - я делаю большой шаг вперед к нему в надежде хоть как-то охладить его пыл.
- Уверен ли я?! – переспрашивает он с бешеным выражением лица. – Этот сукин сын ответит мне сполна за то, как я валялся в ногах у Тома, вымаливая пощады для всех нас, клялся, что никто из нас не мог слить информацию, - Дэн вскакивает на ноги и подходит ко мне. Он плохо себя контролирует. И я молюсь только о том, чтобы он не тыкал мне в лицо заряженным пистолетом.
– И угадай что? – его губы растягиваются в кривой ухмылке. – Том рассмеялся. Он так долго смеялся надо мной. Он высмеивал меня, - в словах Дэна столько обиды, что мне становится жаль его, когда я представляю, что ему пришлось пережить там, один на один с Томом. - А потом он кинул мне папку с фотографиями этого… - он резко разворачивается обратно к Лене, - и людьми из Creeger’s. Много фотографий. А потом ещё дал почитать распечатки телефонных разговоров и прослушки. Занимательное было чтиво. Так что я уверен, Влад, на 100 процентов.
На какое-то время повисает тишина, густая и давящая, в которой слышно, как тяжело дышит Леня, как играет зажигалкой Дэн. Мне кажется, я слышу, как рушится мой мир. Кто-то выдернул из-под ног землю, только меня забыли предупредить.
- Не жалей его, - неожиданно ровно говорит Дэн, прищурившись. – Эта тварь пыталась настроить меня против тебя. Это была его идея – устроить тебе проверку.
Я кидаю взгляд на Леню и замечаю усмешку на его губах. Или это игра света, или…You, son of a bitch**.
- Он так рьяно убеждал меня, что это ты нас предал, приводил сотню аргументов, так складно заливал, что на какой-то момент я действительно проверил ему, представляешь? – Дэн усмехается и снова садится на корточки рядом с Руденко. – Только он просчитался в одном. Я уже знал, что он продал нас.
- Подожди, - в мозгу что-то щелкает. – Хочешь сказать, избивая меня, ты был в курсе, что я не при чем?
- Прости, братишка, - Дэн виновато разводит руками. – Я должен был быть уверен, что ты не заодно с ним.
Леня молчит, переводя взгляд с меня на Дэна. Он не оправдывается, не умоляет его пожалеть. Неужели надеется, что Дэн так все просто оставит, ничего ему не сделает?
- Ты мне одно скажи, сука, почему? – Дэн резко дергает Леню за короткие волосы, приставляя пистолет к кадыку. – Как ты, блять, мог? Мы же с тобой столько дерьма вместе сожрали, пока поднимали все это, - взгляд Дэна бегает по лицу Лени. Не знаю, что он хочет там увидеть – раскаяние или ответ на свой вопрос, но я не слышу угрозы в его голосе, только обиду и разочарование.
Меня начинает мутить, перед глазами все плывет, мне физически плохо от всего этого. Я не могу больше смотреть на это и слушать все это. Я хочу отрубиться и не просыпаться в ближайшие лет пятьдесят. Взгляд падает на наручные часы. Блять. Сережа. Аэропорт. Fucking shit.
- Мы же были, бля, друзьями… - последнюю фразу Дэна заглушает хриплый, злой смех Руденко.
- Вспомнил, что мы друзья, да? – негромко спрашивает он. – Вспомнил, как мы начинали, надо же. That’s so fucking nice of you, man**. - Я в шоке от того, сколько ненависти в его глазах, сколько отвращения в его голосе. Дэн ошарашено отпускает его. – Что же ты забыл об этом, когда дела пошли в гору, и ты решил, что ты будешь боссом? Когда стал относиться ко мне как к шестерке и куску дерьма, - Леня выплевывает каждое слово в лицо Дэну, я замечаю, как дрогнула рука с пистолетом. – Когда втянул меня в наркобизнес, не раз подставляя? Что же ты тогда не вспомнил, что мы такие невъебенные друзья, а? Думаешь, я не знаю, что ты забирал себе 70 процентов от прибыли, разводя меня как лоха?
Дэн сдерживается из последних сил. Мне самому хочется врезать по этой ухмыляющейся морде.
- Сука, - шипит Дэн, у которого желваки ходят от ярости. – Сука, ты все это затеял из-за денег.
- А потом ещё этого привел в наше дело, - Леня кивает на меня, и я напрягаюсь от того, что разговор теперь касается меня. – Не спросив меня, поставив его на мое место.
Звонок моего мобильного прерывает его монолог.
- Выруби свой гребанный телефон, - рявкает на меня Дэн. Как только снова раздается мелодия, он подлетает ко мне и вырывает из рук телефон. – Я сказал, выруби! – секунда, и от телефона остается только разбросанная по полу куча пластмассы.
- Твою мать, - я в полном отчаянии пинаю то, что раньше было монитором моего мобильного, где всего секунду назад высветилось “Sergey”. Это конец.
- Подумай, Леня, - вкрадчиво говорит Дэн, с силой прижимая дуло пистолета к подбородку. – Подумай хорошо и попроси хорошо. Мы оба были неправы, но...
- Иди на хуй, Дэн, - Леня ухмыляется, обнажая ряд окровавленных зубов, - иди на хуй.
Я закрываю глаза и слышу выстрел.


You could be my unintended
Choice to live my life extended

Sergey
Я в очередной раз бросаю взгляд на часы. Хорошо, я могу понять, если человек опаздывает на 10 минут, даже на 20. Но когда он опаздывает почти на 40 минут, при этом даже не предупредив, что задерживается! И речь ведь идет не о каком-нибудь кино, в которое мы теоретически уже бы опоздали, а о самолете, на который я практически могу опоздать, если не пройду в ближайшие десять минут в зону досмотра.
Первый раз я набрал ему, когда зарегистрировался и сдал багаж, но он так и не взял трубку. Меня колотило от негодования – какого хрена он опаздывает? Потом я даже начал переживать, мало ли что могло случиться? Я выхожу из терминала на улицу, быстрым взглядом окидывая парковку и оглядываясь по сторонам. Сейчас мне уже все равно, что его задерживает, я просто хочу, чтобы он появился тут, чтобы мы нормально попрощались, чтобы я отдал ему эту несчастную толстовку, которую так крепко сжимаю в руке, а он просто пожелал мне хорошего полета. И мы бы просто улыбнулись друг другу на прощание, сказали бы все глазами, даже не приближаясь друг к другу.
Ещё раз нажимаю кнопку вызова. Гудок. Ещё несколько длинных гудков, резко сменяющихся на короткие. Отлично. Не вовремя вспоминается его равнодушный взгляд, когда я сказал ему, что уезжаю раньше. Видимо, ему действительно было все равно – днем раньше, днем позже. Курортный роман, как правильно подметила Лера. На автомате, сам не знаю, зачем, набираю номер ещё раз. Неестественно длинные гудки, и связь обрывается. Сначала тишина, а потом девушка механическим голосом говорит, что телефон абонента недоступен. Отключил, значит. Я последний раз смотрю на небо, раскрашенное яркими красками южного солнца, которое так рано садится. Делаю глубокий вздох – я возвращаюсь домой.
На досмотре уже несколько очередей, я выбираю самую длинную, ещё пропуская перед собой молодую семью с ребенком. Вполне отдаю себе отчет, что это так малодушно – пытаться тянуть время, надеяться, что, как в банальном американском фильме, Влад влетит в здание аэропорта в последнюю минуту, когда я уже буду стоять перед металлоискателем. Бред, это просто бред. Жизнь – это не кино, и даже американская жизнь совсем далека от американского кино.
-Sir, put your cell phone and metallic belongings here, please***.
__________________________
*-никогда не знаешь
**сукин ты сын
**Это охуенно мило с твоей стороны, чувак
***Пожалуйста, положите сюда ваш мобильный телефон и все металлические вещи

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, Slash me, I'm famous, in smLash we trust, AU

---

У меня обычно проблемы с интуицией. Ну как - проблемы, она зачастую просто молчит, не особо высовываясь, либо делает все так тихо, что я не замечаю. В общем, не очень мы контачим, если честно.
Но вот сейчас у меня какое-то очень противное и поганное предчувствие. Сама не пойму, откуда оно взялось, и стоит ли к нему прислушиваться. Мне периодически кажется, что я говорю не то и не тем. Ну и эта моя дебильная привычка - сначала соглашаться/договариваться/предлагать, а только потом думать о возможных последствиях.

@темы: Life, Прайвит

---

Inception picspam

Какой же обсешен без пикспама, помилуйте=)

Совсем немного фоток, которые уже все видели, а меня по той или иной причине доставляют. Ахтунг - тяжело)

Вот это я не виделааа) Смотреть надо только так, вместе))

Две моих любимых фотки



Тому, как на Джо сидит этот костюм можно песть песни и слагать поэмы



Куда же смотрит г-н Имс, мм?

evil! Arthur


Подбери слюни, женщина!


Ну нраавится мне, нравится))


Очевидно, Джо решил поиграть в режиссера


Этот мужчина неугомонен, не щадит ни детей, ни женщин, ни женщин-детей!


С этого ракурса ещё не видела))) Кажется, вот сейчас Нолан мысленно и вносит поправки в сценарий


У меня не совсем адекватная реакция на эту фотку, такие литца, такие литца)))


Мрррр, и пора закругляться

@музыка: The Pretty Peckless "Make me wanna die"

@темы: Rise and shine, sunshine, obsession, ohh, pics, Inception. Dream bigger, deeper, harder

---

Перевожу, значит, отличный фик на английском. Перевожу и понимаю, что английская грамматика действительно примитивна на русском я бы такую преснятину в жизни читать даже не стала. Возникает внутренний спор между лингвистом-переводчиком, неплохо знающим теорию перевода, и автором. Если я оставлю как есть, фик будет плоским и не совсем интересным. *нет, он не будет плохим, просто он будет никаким*. Если начну извращаться начну добавлять что-то от себя, вроде как и не перевод получается. То есть перевод, но довольно вольный. Вытекающий из всего этого вопрос - что делать?
И сразу вспоминается один из преподов, которая ещё на 3 курсе сказала - если вы пишите сами, не беритесь переводить, пишите свое. Спорное утверждение.

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, Транслэээйтор