Квесчн

Кто-нибудь знаком с творчеством Елены Котельниковой, "автора свыше десятка слэш-ориджиналов, которые уже обрели своего читателя и заслужили положительные отзывы" (ц)?

@темы: Nothing in particular, Slash me, I'm famous

---

Сейчас я ёжик, который хочет тишины и покоя и чтобы его, блять, не трогали. А если его тронут, он либо разревется без причины, либо очень сильно уколит.
Тишины. Тишины. И 4-ого июля. ну ещё - напиться, забыться, денег, дописать АУ и скинуть с плеч и чтобы никогда не было пмс
*забилась в эмо-угол колючками наружу*

@настроение: sucks

@темы: Shit happens. All the time, Прайвит

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

После победы Чили во второй игре я начинаю всерьез волноваться за испанцев. *скрещивает пальцы* Надеюсь, что проснусь с утра завтра и узнаю об их победе. Он-лайн смотреть не буду, я и так сегодня уже перенервничала.

И поэтому успокоительное в виде Нандо

@темы: pics, Околофутбольное, ЧМ 2010, 9

---

Кажется, мне придется вернуться в Америку уже по двум причинам. Ну, первая - это гей-парад в Нью-Йорке, а вторая - аттракцион Поттера во Флориде. Когда мы там были в 2008, повсюду были плакаты, рекламирующие строительство этого аттракциона. Мы ещё посмеялись, мол, рано приехали, вот годика бы через два...Вот его и построили годика через два.

Смотреть и мечтать туда попасть

Я почему-то думала, это будет что-то типа аттракциона Haunted House (там одно помещение, где тебя возят на паровозике) или Spider Man, там тот же паровозик только ещё с эффектами 4D *страшно, пипец как))*, а оказалось это целая area, практически в натуральную величину.
Хогсмид



Хижина Хагрида

Куда же без горок))


Потырено отсюда
www.liveinternet.ru/users/687266/post128877111/

@темы: obsession, ohh, in da USA, pics, HP

---

Как человек, который практически никогда и никуда не опаздывает, я опоздала сегодня. На защиту. Собственного диплома.
Точнее я влетела в универ ровно в 9.17, но очередь уже сдвинулась на 20 минут и в итоге я опоздала ровно на эти 20 минут. Слава Богу, подруга , которая обычно везде и всегда опаздывает, раньше приехала, тем самым выступала вместо меня. Се ля ви=)
Практическая часть моей работы признана лучшей. Всех впечатлил сравнительно-сопоставительный анализ, который я выполнила, а также мой вариант перевода, который я предлагала взамен изданного ущербного. Спросили, не хочу ли я дальше заниматься этой проблемой и этой книгой, чтобы возможно выпустить редактированный перевод "Дьявол носит Прада". Ога, 2 года мечтаю только об этом, меня ведь в издетельствах так и ждут
До сих пор не верю, что ВСЕ.

@темы: Life, Day in, day out, Uni

---

Диплом

Вот сегодня меня догнал мандраж который я попыталась заесть и заспать. И, скорее всего, даже не из-за завтрашнего дня Х, а из-за того, что все, это реально последний шаг.
Зря я села перечитывать диплом сегодня, надо было это делать вчера когда я заперлась в квартире и сказала, что с меня хватит общественной жизни на эту неделю. Но зато я вспомнила, что обещала кое-что рассказать про свой диплом

Много буковок, русских и не очень. Кто учит язык и занимается переводом, должно быть интересно.

В общем, в первой части моей работы была всякая теоретическая неинтересная лабуда, которую можно прочитать в любой "Теории перевода". А вот во второй части, практической, я сравнивала "The devil wears Prada" и русский перевод. Должна сказать, русскую книгу я прочитала ещё давно, когда она только вышла. И она мне очень нравилась *намного больше чем фильм*, пока я не прочитала оригинал. Точнее пока я не начала по предложению сравнивать, и вот тут-то началось веселье. Я как бы понимаю, что работа переводчиков в издательстве - не сахар, что платят им мало, а требуют много и быстро, но...В общем, я приведу только несколько примеров, показательных и не очень.

1) …nicer of my two apartment-mates…
Наиболее приятная из двух моих товарок
2) It’s not really what I’d call a feeding-friendly kind of place, if you know what I mean.
Ну я бы не сказала, что это такая уж синекура, если ты понимаешь, о чем я.
3) I should’ve taken preemptive action and confirmed with everyone involved yesterday that all the steps of our highly choreographed plan had worked.
Мне следовало принять превентивные меры и, войдя в контакт с каждым задействованным лицом, убедиться, что наш тщательно разработанный план сработал.
*нет, в этих примерх нет ничего такого, просто подумайте, как часто в повседневной жизни, а мы ведь говорим о женском романе, а не о высокохудожественном произведении, вы употребляете слова "товарка", "синекура" и "превентивный"*

А вот теперь мое любимое, без комментариев
4) Madelaine’s their Persian kitten and she’s at the vet.
Митци – это их французский бульдог, она сейчас у ветеринара.

5) A kindly woman emerged a few minutes later with a cat-carrier, through the wicker bars of which I could see a mass of white fluff.
Через несколько минут явилась любезная женщина с подвывающей и сопящей собачонкой.

6) My mom asked while smearing cream cheese on her salt bagel
Отец положил себе рыбку.
*О_О*

7) Mom left a cute message wishing me lots of fun with Lily
Папа прислал привет и пожелание нам с Лили хорошенько повеселиться

8) Sorry that took so long, but no one around since it’s that weird time right before Thanksgiving.
Извини, что так долго, в такое время – между днем Благодарения и Рождеством, никого не найдешь

9) …and headed outside, into a late February day that seemed to get only grayer as it progressed
…и вышла в серенький мартовский день, который не обещал никакого прояснения.

И это только малая часть. Я уже не говорю про те куски, которые либо переведены наполовину, то есть половина вообще опущена, либо наоборот появляются какие-то странные добавления "от себя", которых и в помине нет в оригинале.
Вот так вот. Читайте качественные тексты=)

@темы: Put the pen on the fucking paper, son, Uni, Транслэээйтор

---

The Fray Heartless

Как же я люблю такие клипы. Как же я люблю такие песни.

А в песнях The Fray я постоянно нахожу что-то со слэшным оттенком

In the night, I hear them talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road, he lost his soul

You need to watch the way you talking to me yo
I mean after all the things that we been through
I mean after all the things we got into
Ayo, I know there are some things that you ain't told me
Ayo, I did some things but that's the old me
And now you wanna get me back and you gonna show me
So you walk around like you don't know me
You got a new friend, well I got homies
But in the end it's still so lonely

I decided we weren't gonna speak so
Why we up 3 A.M. on the phone?

You run and tell your friends that you're leaving me
They say that they don't see what you see in me
You wait a couple months then you gonna see
You'll never find nobody better than me

Talking talking talking talk
Baby lets just knock it off
They don't know what we been through
They don't know about me and you
So why I got something new to see?
And you just gonna be keep hating me
And we just gonna be enemies
I know you can't believe
I could just leave it wrong
And you can't make it right
I'm gonna take off tonight

@темы: in da video, Music is my blanket, Lyrics

---

Ф-моб

Я попала в два списка, уже не отмажешься=)

Мой рабочий стол сейчас выглядит вот так

До этого был черный фон, довольно долгое время, просто потому что мне было пофиг. А потом началась традиционная летняя ностальгия, и на столе появился Нью-Йорк Кажется, в районе Центрального Парка, кажется, часов 8 вечера. Точно - после экскурсии в гей-квартал и точно после того как мы прошли пешком весь Манхеттен и немножко больше
Сейчас на "рабочем столе" довольно чисто, обычно он может быть завален песнями, скаченными с контакта, фотками и вообще непонятно чем.
The Devil wears Prada - это я пересматривала фильм перед тем, как делать презентацию по дипломке. "Диплом" - собственно, презентация))) Авик с Топсом. Фотки ещё из Италии, которые я уже год загружаю в контакт, ещё одна папка с фотками из Киева. "Нью" - последняя музыка, залитая в плеер.

Кто хочет присоединиться к мобу, велкам, будет интересно посмотреть))

@темы: Nothing in particular, in da USA, pics, Memories concern...

---

ЧМ не перестает удивлять. Если сейчас ещё и голландцы сыграют вничью с Японией, это будет финиш.
Ещё не перестаю удивляться комментаторам, точнее...с каких пор Кёйт/Кейт, который Kuyt стал КАйтом? и кто меня так жестоко обманул три года назад, что я жила в сладком неведении, что Пике у нас Херард, а он тут внезапно оказался Жерардом
Кстати, о последнем, его фоток в моей папке "ЧМ-2010" больше фоток Торреса, это показатель, я считаю

Если так пойдет дальше, дело станет за новым тэгом

@темы: WTF?!, pics, Околофутбольное, ЧМ 2010

---

Зеркало

У меня есть одна *ну может и больше, но самая* отвррррратительная черта характера - я злопамятная. О, даааа. Причем я могу очень долго не обижаться, прощать все и всем, спокойно реагировать и не высказывать претензии сразу. Но вот когда их наберется энное количество, я становлюсь просто bitch. Мне враз становится насрать, кто, где, как. Потому что я не люблю неблагодарности. А до некоторых людей не доходит, что ничего само собой не получается и на голову не сваливается. По-хорошему. взять да и высказать все в лицо. Но их реакцию "обиженных" я чую за версту.
Так вот сейчас, в данный момент, I don't give a fuck. Потому что в свое время похуй было вам.

@темы: Life, Shit happens. All the time, Uni, Well it all depends what you qualify as friends, WTF?!, Прайвит

---

Хочешь насмешить Бога

расскажи ему о своих планах. Вот уж да уж.
Я была в полной уверенности, что на этой неделе кой-чего допишу. Делать нечего, бла-бла, встречаться не с кем, все заняты среди недели. Меж тем, уже четверг, а я даже не присела, что называется. То одно, то одна, то другая, то гребаная презентация к диплому, то футбол. Кажется, я реально пишу только в полнолуние.
Как так поставить вентилятор, чтобы было хорошо? На столе стоит - дует прямо в лицо, я и так простуженная немного, стоит на полу - дует в поясницу, которой тоже не ах от такого.
А ещё, знаете, немного завидую людям, которые так спокойно и с достоинством могут сказать - я такая хорошая, такая замечательная, просто зе бест, любите меня

@музыка: Blue October Come in closer

@темы: blah, blah, blah, Put the pen on the fucking paper, son, Day in, day out, Rise and shine, sunshine

---

Каррент

Заедаю шоколадными вафлями проигрыш Испании. В 12-то ночи, фигли. Впервые за две последних недели даже заходить не хочу на ЖЖ
Вокруг уже две недели витает нездоровая атмосфера "диплома". Не смогу сосчитать, сколько я выслушивала истерик от разных людей, несколько раз прикрывала чужую задницу и участвовала в операции "Съезди на другой конец города, с утра пораньше, и отвези на чужую кафедру диплом подруги, потому что сама она работает с 9 до 7, а защита диплома у неё была вчера". При этом сама я остаюсь спокойна как удав. И начинаю нервничать от того, что я спокойна. Но я же спокойна! *дожевывает вафельку*
Сейчас поставлю точку в переводе очередного УМК-summary *сколько же у нас странных кафедр в университете* и пойду, наконец, досмотрю несчастные две серии "Дневников вампиров". Или одну, если совсем в сон срубать начнет.

@темы: blah, blah, blah, Uni, Транслэээйтор, Околофутбольное, ЧМ 2010

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В ближайший месяц будут посты про футбол, боюсь, что часто. Это я на всякий случай предупреждаю, мало ли))
Стараюсь смотреть все матчи, по мере возможности. Возможности возникают в неожиданных местах: за городом, на озере, по маленькому портативному телевизору; в гостях у подруги, ночью, когда она уже мирно сопит рядом (правда мои крики "Стиви, ДА!" её все-таки разбудили ). Неожиданно также в едином порыве с семьей: с мамой смотреть - это оборжаться)) Они с папой уже между собой пари заключают и думают отмечать юбилей свадьбы в спортивном баре=)
Не буду я постить фотки испанцев хотя очень хочется, буду ждать среды))

Хотя...

Блин, я хочу пейринг Цеск/Пике

хотя, кажется, встречала его всего один раз в "ДКФ". Но просто это пейринг жрет мне мозг ещё вот с этого времени

@темы: Slash me, I'm famous, pics, Околофутбольное, ЧМ 2010

---

Хочется написать какой-то совершенно бессмысленный, нелогичный пост, полный радости
Господи, да, я щастлива, сейчас и здесь
Не хочу зарекаться и бла-бла, но дорогой Немецкий Язык, я искренне надеюсь, что нас судьба с вами больше не сведет, так будет лучше для нас обоих, поверьте.
Нам ещё вернули школьные аттестаты. Должна признаться, у меня неимоверно скучный аттестат и зачетка

---

Sml

Это не фик и не клип, это..ну просто вот, очная ставка=)
СЛ/ВТ: We're one mistake from being together
Жанр: вроде не ангст, но та самая соль, которая все ещё разъедает раны.
Просьба: давайте только без "жестокая!", "поганка" и , хорошо?

Ещё пара слов по фандому.

У меня есть один кинк в слэше, особенно - рпс, от которого меня очень сильно прет. Не знаю, есть ли ему название и определение, но пусть будет "same clothes". Разрываюсь между и

А это мой аушный Влад

@темы: VT, Put the pen on the fucking paper, son, in da video, Slash me, I'm famous, in smLash we trust, pics, SL

---

Hell, yes! я скучала по таким дням
*унеслась в мыле в известном, благодаря гуггл-мэпс, направлении*

@темы: Day in, day out, Rise and shine, sunshine, Nothing in particular

---

Скопом

Про fuck my life: на выходных я сгорела, очень сильно. И красный цвет ног это ещё фигня по сравнению с тем, как меня колбасило, и я не могла спать несколько ночей.
Про слэшное: йее, начался футбольный челлендж. Жду свой отп
Про учебное: "Мы не немецкие кассеты разбираем, мы расшифровываем "черный ящик"" + "Мне кажется, это китайско-французский" + "Я не понимаю, что она говорит, но that doesn't make sense!" + "Ну что, ещё раз послушаем? Похуй" + "Боттомберг" (с)
Про давнее, но все ещё родное: Прочитала чудесное интервью с продюссерами Квиров и в очередной раз убедилась, что другого финала для сериала я бы не хотела.
Про фэндомное: очередное копье, угу. Ангстовое, если что.
Про музыкальное: послушала полностью альбом The Young Veins. Я все-таки не в восторге от голоса Райана. А вот от Everyone but you в полном восторге. Не знаю, сколько раз я её уже послушала, но она нравится все больше и больше Я бы ещё выделила Take a vacation и Maybe I will, maybe I won't, а остальное - на любителя.
Про радостное: Фелтон все-таки взял "The Best Villian" на MTV Movie Awards 2010, и я очень рада))

@темы: Shit happens. All the time, Day in, day out, Fun, fun, fun, Rise and shine, sunshine, Uni, Music is my blanket, TYV, люди говорят (с), Tom Felton

---

Напишите смлэш, канон. Кто-нибудь. Пожалуйста. Я не могу больше писать и читать свое - тоже. Хоть драббл. Хоть однострочник. Хоть что-нибудь. Пожалуйста.

@музыка: The Young Veins Everyone but you

@темы: in smLash we trust, Прайвит